Phrases contenant le mot "s’est" dans la catégorie "thématique générale"
Le traitement était impuissant, mais après tous ces jours de repos, papi va mieux.
Лікування було неефективним, але після довгих днів відпочинку, дідусеві вже краще.
le traître va enfin être capable de parler
врешті, й лицемір заговорить
Le vin s’est enfui du fût en laissant une flaque sur le plancher.
Вино витекло з бочки й зробило калюжу на підлозі.
Le violeur a été condamné à sept ans de prison.
Ґвалтівника засудили до семи років в’язниці.
le voisinage n’est plus ce qu’il était
стосунки з сусідами в нас уже не ті
Les alinéas du deuxième paragraphe sont incohérents.
Абзаци другого параграфа суперечні.
les amis du riche sont nombreux
у багатія чимало друзів
les armes chimiques doit être totalement bannie
хімічну зброю варто остаточно заборонити
les Asiatiques sont en général petits et maigres
азіати зазвичай невисокого зросту та худорляві
les avis sont partagés
думки розділились
les avis sont partagés entre deux candidats
голоси розділились між двома кандидатами
les blessures suggèrent qu’il est gaucher
поранення вказують на те, що він шульга
Les bons romans sont souvent tristes.
Хороші романи часто трагічні.
les brebis sont timides
полохливі вівці
Les cambrioleurs sont entrés dans le bâtiment par la porte secrète.
Злодії ввійшли в будівлю через таємні двері.
les chanteurs sont nombreux à nos jours; ils ont des voix sans âme personnelle, des présentations identiques
співаків нині розвелося; голоси позбавлені душі і на вигляд всі вони подібні
"Les Chevaux de feu" est un film ukrainien mythique.
"Тіні забутих предків" ‒ легендарний український фільм.
Les choses humaines sont fragiles.
Усе людське недосконале.
Les circonstances de sa disparition sont incertaines.
Обставини її зникнення нез’ясовані.
les conditions de ce phénomène sont inconnues
причини цього явища залишаються загадкою
Les coutumes de cet arrondissement sont strictes.
Правила цього оркугу суворі.
Les deux jeunes sont coupables de la violation des églises dans les villages.
Двоє молодиків винні в оскверненні церков у селах.
les deux séries de normes sont applicables parallèlement
два кодекси застосовуються паралельно
Les différents sujets seraient traités successivement.
Ми послідовно обговоримо всі теми.
les diplomates sont assez pessimistes à propos de l’évolution de la situation internationale
дипломати залишаються песимістами, зважаючи на розвиток міжнародних відносин
les diverses nationalités de l’ancien empire austro-hongrois étaient réunies à Tchernivtsi
різні нації колишньої Австро-Угорської імперії об’єдналися у Чернівцях
les dunes ne sont pas totalement inconnues dans les pays humides
піщані дюни існують навіть у країнах з вологим кліматом
Les écrits scandaleux ont été brûlés par des prêtres.
Гріховні писання були спалені священиками.
les enfants dont un parent est allemand de naissance acquièrent automatiquement la nationalité allemande
діти, один з батьків котрих німець, з народження отримують німецьке громадянство
les enfants sont bruyants
діти дуже шумливі
les faibles sont les instruments des méchants
слабкі ‒ іграшки в руках лиходіїв
Les fidèles de la partie communiste ont été placés en garde à vue.
Адепти комуністичної партії були затримані.
Les Français éminents sont enterrés à la nécropole du Père-Lachaise.
Видатні французи поховані на кладовищі Пер-Лашез.
Les garçons se sont battu à la loyale. Manu a gagné.
Хлопці побилися по-чесному. Маню переміг.
les gens de notre région sont habitués au froid
мешканці нашої області призвичаєні до холоду
les gens sont devenus craintifs et désespérés
люди тепер підозріливі та прингнічені
Les gens tristes sont peu appréciés en société.
Суспільство не визнає елегійних персонажів.
les Hinault et les Virenque sont l’orgueil du cyclisme français
такі, як Іно та Віранк ‒ це гордість французького велоспорту
Les islamistes ont été détenus.
Ісламістів було затримано.
Les jours de Claire sont tristes.
Життя Клер безрадісне.
"Les nourritures terrestres" est un roman le plus connu d’André Gide
"Страви земні" ‒ найвідоміший роман французького письменника Андре Жіда
les pays sans littoral sont particulièrement défavorisés
головним чином потерпають країни без виходу до моря
les pharmacies sont fermés le samedi, mais il y a une permanence à la prochaine station de métro
в суботу аптеки не працюють, але на наступній станції метро є чергова аптека
les places sont chères
на паркінгу дуже мало вільних місць
les pommes sont là, disposées sur les claies
ось яблука, розкладені на решітках
Les relations dans cette famille sont toujours pareilles.
Стосунки в цій сім’ї залишаються незмінними.
Les résultat du travail du laboratoire sont honorables.
Результати роботи лабораторії прийнятні.
les résultats seront annoncés publiquement le 14 octobre
результати буде оголошено публічно 14 жовтня
les riches et ceux qui désirent de l’être
багачі та ті, що прагнуть багатства
Les routes sont paralisées à cause du brouillard opaque.
Дороги паралізовані через густий туман.