Phrases contenant le mot "s’est" dans la catégorie "thématique générale"
à côté de chez moi c’est jeudi, le jour de marché
коло мене ринок щочетверга
à mes yeux il est vraiment suspect
як на мене, він дуже підозрілий
abhorrer la dictature, c’est dans la nature humaine
людській природі нестерпна диктатура
Alain est notre client le plus sérieux.
Ален ‒ наш найнадійніший клієнт.
Angélina n’était pas rentrée chez sa mère, elle est restée dans un restaurant ouvert la nuit.
Анжеліна не повернулась до своєї матері, а залишилась у ресторані, що працював уночі.
Anna est la meilleure chanteuse de la ville, elle a de la poitrine.
Анна є найкращою співачкою в місті, у неї є голос.
Anna était ébahie par la nouvelle que le docteur lui avait annoncée.
Анна була ошелешена новиною, яку їй повідомив лікар.
apparemment tu arriveras avec un peu de retard les métros sont moins fréquents le week-end
можливо, ти приїдеш з невеликим запізненням, метро ходить не так часто на вихідних
Apple est le créateur exclusif de MacBook Pro
Apple ‒ ексклюзивний виробник комп’ютерів MacBook Pro
Après délibération, il a été décidé que la délégation ukrainienne ne sera pas présentée lors du concours.
На нараді вирішили, що українська делегація не поїде на змагання.
après le 180e jour de la grossesse, l’enfant est légalement reconnu viable
після 180-ого дня вагітності, дитя вважається життєздатним
Après son échec, il s’est réfugié dans la lecture.
Після невдачі він знайшов розраду в читанні.
Ariel était fermement décidée de recommancer sa vie juste après le divorce.
Аріель була рішуче налаштована почати життя заново одразу ж після розлучення.
attends une seconde, je ne suis pas visible !
зачекай трішки, я ще не вдягнута!
Au moment où je me suis aperçu de ma faute, il était déjà trop tard.
Коли я помітив свою помилку, було вже запізно.
Aujourd’hui les slogans publicitaires sont partout.
Сьогодні рекламні слогани повсюди.
Avant de se suicider, Dalida a écrit: "La vie m’est insupportable. Pardonnez-moi".
Перед тим, як накласти на себе руки, Даліда написала: "Життя стало для мене нестерпним. Пробачте мені".
Avez-vous tout compris? ‒ Oui, tout est clair.
Ви все зрозуміли? ‒ Так, усе ясно.
Ayant laissé son passé derrière lui, il s’est réfugié au Canada.
Залишивши своє минуле позаду, він емігрував у Канаду.
bon... vous êtes un vieux capricieux
добре, Ви ж і є тим примхливим старим
Ça lui fait une belle jambe d’être devenu riche à millions précisément maintenant, alors qu’il est sur le lit de mort.
Він не має ніякої користі з того, що став нечувано багатим саме зараз, коли лежить на смертному одрі.
Ce candidat pour le poste du président est absolument impossible.
Це абсолютно непридатний кандидат на пост президента.
Ce célèbre tableau n’a qu’un seul clair, mais selons les critiques, ce petit bout de la toile est inestimable.
На цій відомій картині є лише одна світла частина, але критики кажуть, що цей маленький шматочок полотна не має ціни.
Ce dîner aux bougies était le moment le plus romantique de ma vie.
Ця вечеря при свічках була найромантичнішим моментом у моєму житті.
ce film est atroce, juste comme le personnage principal
фільм, як і головний герой, паскудний
ce grand empire s’est balkanisé à cause des désaccords intérieurs
велика імперія розпалась через внутрішні непорозуміння
Ce journal est le porte-parole de la Droite.
Ця газета є органом правих сил.
Ce matin j’ai eu mal à la tête, mais là, c’est le calme.
Уранці мене боліла голова, але зараз настало полегшення.
ce monsieur avec sa femme, mais ils sont identiques
той пан зі своєю дружиною, вони просто однакові
ce n’est pas le seul défaut inhérent à ton ex-mari
це не єдиний недолік, притаманний твоєму колишньому чоловікові
Ce n’est pas lui, mais sa sœur sévère dirige la famille.
Не він, а його владна сестра керує сім’єю.
ce n’est pas moi qui ai mangé tous les gâteaux ! ‒ non, c’est le chat !
це не я з’їв усе печиво! ‒ та де там, то все наш кіт!
ce n’est pas très confortable, chez toi
у тебе тут не надто затишно
ce n’est qu’une petite fièvre légère, calmez-vous
заспокойтесь, це просто легкий жар
Ce parc est le poumon de la ville.
Парк ‒ легені нашого міста.
Ce professeur est aimable à l’égard des garçons, mais trop sévère envers les filles.
Цей викладач поступливий до хлопців, але надто суворий до дівчат.
Ce que j’aime le plus chez Lucie, c’est sa placidité.
В Люсі мені найбільше подобається її погідність.
ce que vous avez fait samedi est complètement... inadmissible
те, що ви утнули в суботу, зовсім... неприпустимо
Ce qui était précieux, c’est qu’elle savais saisir des nuances de ses propos.
Важило, що вона вміла відчути кожну з його інтонацій.
ce qui m’a surpris c’est qu’il parlait de sa maladie avec abandon
мене здивувало, що про свою хворобу він розповідав із легкістю
ce qu’il est cave !
який він наївний!
ce qu’il est cochon !
який він хтивий!
Ce qu’il est rat !
Який же він жадібний!
Ce remède est inoffensif pour le foie.
Ці ліки нешкідливі для печінки.
ce sera miracle s’il s’en sort
це буде чудом, якщо він виплутається
ce sera tout à fait inhabituel pour vous
для вас усе це буде несподіваним
ce sont les imaginations qui me viennent à l’esprit tous les jours, j’en souffre énormément
мозок підкидає мені подібні видіння щодня, я вже не можу це витримувати
Ce tableau est excellent, j’en adore les couleurs!
Ця картина неймовірна, мені дуже подобаються її кольори!
Ce test est le plus fidèle, les résultats sont donc corrects.
Цей тест є найнадійнішим, тому результати правильні.
Ce vase est très fragile, si on le touche, il peut se fêler.
Ця ваза дуже крихка, якщо до неї торкнутися, вона може тріснути.