Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "on" dans la catégorie "locutions"

in on (sth)		такий, якому відомо (що)
in on		утаємни́чений (у що)
keep a weather eye on		не спускати ока (очей) (з кого, чого)
keep sb on a short/tight leash		держати в залізних кліщах (кого)
keep sb on a short/tight leash		тримати (держати) в [тісних, цупких] шорах (у лабетах, у лещатах) (кого)
know what sb is on about		знати своє діло
know what sb is on about		знати толк
like a cat on hot bricks		як (мов, наче, немов) на жаринах
like a cat on hot bricks		як на голках
like a shag on a rock		один як билина в полі
like a shag on a rock		один як палець
like a shag on a rock		один як порошинка в оці
live off (on) the fat of the land		купається в розкошах
live off (on) the fat of the land		плаває, як вареник у маслі
live off (on) the fat of the land		як сир у маслі купається
live on the alms-basket		жити за рахунок милостині
live on the alms-basket		залежати від чогось, що може легко бути відібране
look on the black side		бачити у чорному світлі (вигляді)
look on the black side		дивитися на речі песимістично
make sb’s hair stand on end		лякати так, що волосся стає дибом (дубом)
make sb’s hair stand on end		тривожити або лякати (кого)
not lay a hand/finger on sb		і пальцем не торкнутися до когось
on a wing and a prayer		на чесному слові й одному крилі (намагатися відвернути лихо, маючи щонайменші шанси на успіх. Приказка походить від пісні зі стрічки "The Flying Tigers" про військових пілотів 1942 р.)
on cloud nine (seven)		на сьомому небі [від щастя]
on hot bricks		на голках
on hot bricks		на жаринах
on one’s/its last legs		дохо́дити
on one’s/its last legs		дуже втомлений (хто)
on one’s/its last legs		кона́ти
on one’s/its last legs		на ладан дихає (хто)
on one’s/its last legs		на тонку пряде (хто)
on one’s/its last legs		три чисниці до смерті (кому)
on one’s/its last legs		у поганому стані (що)
on one’s/its last legs		уже на божій дорозі (хто)
(on) Shanks’s mare		на парі (власних) ([розм.])
(on) Shanks’s mare		на (своїх) власних ([розм.])
(on) Shanks’s mare		одинадцятим номером ([жарт.] пішки)
(on) Shanks’s mare		пі́шечки ([розм.])
(on) Shanks’s mare		пі́шки
(on) Shanks’s mare		піхо́тою ([жарт.], [розм.])
(on) Shanks’s mare		піхтуро́ю ([жарт.], [розм.])
(on) Shanks’s mare		пішака́ ([розм.])
(on) Shanks’s mare		своїм ходом ([розм.])
(on) Shanks’s pony		на парі (власних) ([розм.])
(on) Shanks’s pony		на (своїх) власних ([розм.])
(on) Shanks’s pony		одинадцятим номером ([жарт.] пішки)
(on) Shanks’s pony		пі́шечки ([розм.])
(on) Shanks’s pony		пі́шки
(on) Shanks’s pony		піхо́тою ([жарт.], [розм.])
(on) Shanks’s pony		піхтуро́ю ([жарт.], [розм.])