Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "je" dans la catégorie "locutions"

ce n’est pas le tout de se lever matin, il faut arriver à l’heure		мало того, що рано вставати, треба ще й вчасно виїжджати
il faudra (d’abord) me passer sur le corps		тільки через мій труп
se casser la tête		ламати голову
se coucher/se lever avec les poules		спати лягати/вставати з курми
se creuser les méninges		ламати голову
se faire une raison		змири́тися (з чим)
se faire une raison		не бачити іншого виходу
se faire une raison		переконатися в необхідності (чого)
se faire une raison		пого́джуватися (з чим)
se faire une raison		примиря́тися (з чим)
se faire une tête		розмалювати обличчя (для наслідування обраного персонажа)
se faire/se refaire une beauté		наводити красу
se faire/se refaire une beauté		чепури́тися
se fourrer le doigt dans l’œil		влучити кулею в пліт
se fourrer le doigt dans l’œil		лучив у корову, а попав у ворону
se fourrer le doigt dans l’œil		попав, як сліпий на стежку
se fourrer le doigt dans l’œil		попасти пальцем в небо
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		влучити кулею в пліт
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		лучив у корову, а попав у ворону
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попав, як сліпий на стежку
se fourrer le doigt dans l’œil jusqu’au coude		попасти пальцем в небо
se fourvoyer en plein midi		заблудитися між трьома смереками
se frapper la poitrine		бити себе в груди
se frapper la poitrine		визнавати вину
se frapper la poitrine		вини́тися
se frapper la poitrine		ка́ятися
se frapper la poitrine		признатися у провині
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		битися головою об стіни
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		даремне силкуватися
se frapper la tête contre le(s) mur(s)		марне старатися
se mettre en fête		наряди́тися
se prendre au sérieux		надавати великої ваги своїй особі
se prendre aux cheveux		би́тися
se prendre aux cheveux		гри́зтися
se prendre aux cheveux		ла́ятися
se prendre aux cheveux		свари́тися
se prendre aux cheveux		ску́ба́тися (про жінок)
se prendre aux cheveux		ску́бтися (про жінок)
se prendre aux cheveux		товкти́ся
se prendre aux cheveux		ту́затися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чу́битися (про жінок)
se prendre aux cheveux		чуба́ритися (про жінок)
se prendre la tête		брати до голови (що)
se prendre la tête		перейма́тися (чим)
se prendre une gadiche		бути засвистаним
se prendre une gadiche		з тріском провалитися
se pressurer le cerveau		ламати собі голову
se retirer dans un fromage		отримати синекуру
se sentir à l’étroit		бути пригніченим
se sentir à l’étroit		почуватися невільно