Dictionnaire ukrainien multilingue en ligne

Phrases contenant le mot "je" dans la catégorie "locutions"

se noyer dans le vin		забуватися у вині
s’en laver les mains		умивати руки
s’ennuyer comme un rat mort		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme un rat mort		страшенно нудьгувати
s’ennuyer comme une carpe		нудити нудом
s’ennuyer comme une carpe		пропадати з нудьги
s’ennuyer comme une carpe		страшенно нудьгувати
s’essuyer (se lécher, se pourlécher) les babines		обли́зуватися (на знак задоволення після смачного обіду чи вечері)
s’étaler comme un veau		розвалюватися у ледачій позі
s’étirer comme un chat		потягуватися як кіт
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		до пори жбан воду носить
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		до часу збан воду носить та людей пити просить
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		доти дзбан по воду ходить, доки не розіб’ється
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		доти збанок воду носить, доки йому вухо не урветься
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		пішов глечик по воду, та й голову там положив
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		повадився кухоль по воду ходить, поки йому ухо одламали
tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse		так довго дзбан воду носить, поки йому вухо не урветься
t’as vu la Vierge ?		ти мариш?
t’as vu la Vierge ?		тобі не привидилось?
tomber sur le dos et se casser le nez		бути зовсім вже нефортунним
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		в одній руці та й не однакові пальці
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		від одної матки, та не одні діти
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		одна мати рожає, та не один обичай дає
tous les doigts de la main ne se ressemblent pas		одного тата діти, а не одної натури
tous les doits de la main ne se ressemblent pas		навіть пальці на руці, і ті всі різні
tous les doits de la main ne se ressemblent pas		не всі пальці на руці однакові
très peu pour moi		ото вже ні, дякую (форма відмови)
vouloir se mettre à cent pieds sous terre		готовий крізь землю провалитися
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires		витати в хмарах
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires		заноситись у хмари
voyager/se perdre dans les espaces imaginaires		заходити в хмару