|
have a hand in sth
|
|
докладати рук до чогось
|
|
have a nice (good etc) line in sth
|
|
комусь щось вдається
|
|
have a part to play in sth
|
|
бути відповідальним за щось
|
|
have a part to play in sth
|
|
мати певну роботу
|
|
have a part to play [in sth]
|
|
мати роль [у чому]
|
|
have a (some etc) say in sth
|
|
приймати рішення
(щодо чогось)
|
|
have a stake in sth
|
|
бути зацікавленим в чомусь
|
|
have an in with sb
|
|
мати вплив на когось
|
|
have every confidence in
(sb)
|
|
бути впевниним
(у кому)
|
|
have every confidence in
(sb)
|
|
довіря́ти
(кому)
|
|
have faith in
(sb, sth)
|
|
ві́рити
(в кого, що)
|
|
have friends in high places
|
|
мати впливових друзів
|
|
have [got] a hand in
(sth)
|
|
бути залученим
(у що)
|
|
have [got] it in for
(sb)
|
|
ускладнювати життя
(кому)
|
|
have in
(sb)
|
|
запро́шувати
(кого)
(додому)
|
|
have in
(sth)
|
|
ма́ти
(що)
(вживається, коли у магазині щось доступне для купівлі)
|
|
have in
(sth)
|
|
мати вдома
(запаси їжі, питва, палива тощо)
|
|
have in one’s possession
(sth)
|
|
володі́ти
(чим)
|
|
have in one’s possession
(sth)
|
|
ма́ти
(що)
|
|
have in one’s sights
|
|
мати намір упіймати, перемогти, вбити тощо
(кого)
|
|
have in one’s sights
|
|
намагатися отримати/досягнути чогось
(і мати непогані шанси на успіх)
|
|
have it in sb
|
|
мати певні навички, здібності тощо, які людина показує у складній ситуації
|
|
have much etc in common [with sth]
|
|
мати багато спільного/спільних рис [з чим]
|
|
have no interest in
|
|
не хотіти
(щось робити)
|
|
have not a ‒ bone in one’s body
|
|
не мати певної риси чи якості
|
|
have nothing/a lot etc in common [with sb]
|
|
не мати нічого / мати багато спільного [з кимось]
|
|
have one’s head [buried/stuck] in a book
|
|
бути зануреним у книгу
(читати)
|
|
have one’s heart in it
|
|
робити щось з ентузіазмом
|
|
have one’s heart in one’s boots
|
|
бути засмученим
|
|
have one’s heart in one’s boots
|
|
бути у поганому настрої (гуморі)
|
|
have one’s heart in the right place
|
|
бути добрим, щедрим, уважним
|
|
have one’s name in lights
|
|
бути успішним та відомим у театрі/кіно
|
|
have sb/sth in mind
|
|
ду́мати
|
|
have sb/sth in mind
|
|
мати намір
|
|
have sb/sth in mind
|
|
пам’ята́ти
|
|
have several/different/other irons in the fire
|
|
мати різні варіанти
|
|
have stars in one’s eyes
|
|
мати [ідеалістичні] надії на краще майбутнє
|
|
have sth in common
|
|
мати щось спільне
|
|
have sth in hand
|
|
ма́ти
(щось, що людина ще не використала)
|
|
have sth in hand
|
|
тримати щось під контролем
|
|
have sth in one’s pocket
|
|
бути впевненим у перемозі на виборах, змаганнях тощо
|
|
have/put one’s heart in
(sth)
|
|
прикипі́ти
(до чого)
|
|
He alighted from the train in the evening.
|
|
Він зійшов із потяга ввечері.
|
|
He asks her father for Rachel’s hand in marriage.
|
|
Він попросив руки Рейчел в її батька.
|
|
He behaved as though I weren’t in the room.
|
|
Він поводився так, ніби мене не було в кімнаті.
|
|
he chanced to see her in the crowd
|
|
він випадково побачив її серед натовпу
|
|
He enfolded her in his arms.
|
|
Він обійняв її.
|
|
He fell plumb in front of me.
|
|
Він впав прямо переді мною.
|
|
He folded the present in bright paper.
|
|
Він загорнув подарунок у яскравий папір.
|
|
He has a good line in poetry.
|
|
Йому дається поезія.
|
Ukrainien
Anglais
Italien
