|
draw in
|
|
починатися раніше
(про певні події, що починаються раніше через зміну сезонів)
|
|
draw in
|
|
скоро́чуватися
(про дні, що стають коротшими через зміну сезонів)
|
|
dressed in pink
|
|
одягнений в рожеве
|
|
drop in on sb
|
|
заскочити до когось в гості
|
|
early in the morning
|
|
вра́нці-ра́но
|
|
early in the morning
|
|
ра́но-вра́нці
|
|
Educated people are leaving the country in droves.
|
|
Освічені люди масово виїжджають з країни.
|
|
Ella buried her face in her hands.
|
|
Елла закрила обличчя руками
|
|
end in tears
|
|
закінчуватися сльозами
|
|
end in/result in failure
|
|
закінчуватися невдачею
|
|
end one’s days/life [in sth]
|
|
проводити решту свого життя
(де)
|
|
enfolded in mystery
|
|
оповитий тайною
|
|
Excuse me, could you let me in?
|
|
Перепрошую, можна я зайду?
|
|
fade in
|
|
гучні́шати
|
|
fade in
|
|
з’явля́тися
(плавно)
|
|
fall in
|
|
шикува́тися
|
|
fall in love
|
|
зако́хуватися
(у кого, що)
|
|
fall in with
(sb)
|
|
випадково зустрічатися
(з ким)
|
|
fall in with
(sth)
|
|
зішто́вхуватися
(з ким)
|
|
fall in with
(sth)
|
|
пого́джуватися
(на що)
|
|
father-in-law
|
|
све́кор (ч.)
|
|
father-in-law
|
|
тесть (ч.)
|
|
feel/look like something the cat brought/dragged/drug in
|
|
бути брудним
|
|
fill in/fill out/complete a questionnaire
|
|
заповнювати анкету
|
|
find it in one’s heart to do sth
|
|
змушувати себе щось робити
|
|
fling sb in/into prison/jail
|
|
запроторювати в тюрму
|
|
fling sb in/into prison/jail
|
|
кидати в тюрму
|
|
fling sb in/into prison/jail
|
|
садити (саджати, посадити, зачиняти, зачинити, кидати, кинути і т. ін.) за ґрати
|
|
flowers flagging in the summer heat
|
|
квіти, що поникли від літньої спеки
|
|
fly in the face of
|
|
кидати виклик
(чому)
|
|
fly in the face of
|
|
протистоя́ти
(чому)
|
|
fly in the face of sth
|
|
бути проти чогось
|
|
fold a piece of paper in two
|
|
скласти аркуш паперу вдвоє
|
|
For want of a better woman Jim decided to marry a local priest’s daughter, which was a huge mistake ‒ she was a real devil in human shape.
|
|
За відсутністю кращої жінки, Джим вирішив одружитися на дочці місцевого священика, що було грандіозною помилкою: вона була справжнім дияволом у людській подобі.
|
|
for/in months
|
|
дуже довго
|
|
four o’clock in the morning
|
|
четверта [година] ранку
|
|
gain/grow/increase in popularity
|
|
ставати популярним
|
|
get caught in the rain
|
|
потрапити під дощ
|
|
get caught/be caught in a storm
|
|
бути заскоченим негодою
|
|
get in
|
|
виклика́ти
(певного спеціаліста додому)
|
|
get in
|
|
вносити до розкладу
(що)
|
|
get in
|
|
вставля́ти
(що)
|
|
get in
|
|
вступа́ти
(до коледжу, в університет тощо)
|
|
get in
|
|
дава́ти
(щось комусь)
|
|
get in
|
|
доставля́ти
(що)
|
|
get in
|
|
зано́сити
(що)
|
|
get in
|
|
захо́дити
(куди; особливо з труднощами)
|
|
get in
|
|
збирати (врожай)
|
|
get in
|
|
зуміти щось зробити за короткий проміжок часу
|
|
get in
|
|
зуміти щось зробити, коли зайнятий чимось іншим
|
Ukrainien
Anglais
Italien
