Phrases contenant le mot "good" dans la catégorie "thématique générale"
make good
виконувати [обіцяне, заплановане]
make good
відшкодо́вувати (що)
make good
доводити правдивість  (чого)
make good
загла́джувати
make good
компенсувати [шкоду]
make good
отримувати (зберігати свою) [посаду]
make good
ставати успішним, багатим, популярним
make good a debt
виплачувати борг
make good on all of one’s debts
виплачувати усі борги
make good the loss
компенсувати шкоду
make good/excellent time
швидко завершувати подорож
My brother is good at chemistry.
Мій брат добре знає хімію.
My neighbours and their barking dogs have moved out. Good riddance!
Мої сусіди зі своїми гавкучими псами з’їхали. З Богом, Парасю!
never have a good word to say
ніколи доброго слова не мовити (не сказати)
No good will come of it.
З того нічого доброго не вийде.
Not all of this company’s products are good.
Не всі продукти цієї компанії добрі.
not be any/much good
бути не дуже корисним (якісним, хорошим тощо)
not be any/much good
бути не дуже цікавим
not be any/much good
не зовсім спрацьовувати
one’s good deed for the day
добра справа
one’s good eye/ear/arm/leg etc.
око/вухо/рука/нога тощо, що працює нормально
Our team are showing some good results this year.
Цього року наша команда демонструє добрі результати.
Running on the spot is good exercise.
Біг на місці ‒ хороша фізична вправа.
She made a good job of altering my coat.
Вона добре перешила моє пальто.
She really tried to make a go of being a good wife.
Вона дуже намагалася бути хорошою дружиною.
She stood aside and had a good cry.
Вона відійшла і добряче так поплакала.
smell good
добре пахнути
so far so good
на сьогодні все чудово
so far so good
поки все в порядку
talk a good game
добре говорити (але мало робити)
The book is good, but nothing to get excited about.
Книга хороша, але нічого надзвичайного.
The children hold our family together, but I am not sure it is a good thing.
Діти тримають нашу сім’ю разом, але я не впевнена, що це добре.
The French fries are crispy, and the sauce is good and thick.
Картопля фрі хрумка, а соус ‒ густющий.
The fresh air will do you good.
Свіже повітря піде тобі на користь.
the Good Book
Бі́блія (ж.)
the good old days
старі добрі часи
the Good Shepherd
Ісу́с (ч.)
The marzipan layer of this institution works not so good.
Менеджери середньої ланки цієї установи працюють не дуже добре.
The rehearsal was good preparation for the performance.
Репетиція була дуже корисною для вистави.
Then put it on the shelf. There’s a good boy!
Потім постав на полицю. Гарний хлопчик!
They played so good that we couldn’t do anything.
Вони грали так добре, що ми нічого не могли вдіяти.
They’re a good twenty years older.
Вона на добрих двадцять років старші.
think good thoughts
думати про хороше
This plan seems good to me.
Цей план мені видається добрим.
throw good money after bad
ризикувати останніми грошима, щоб повернути втрачені раніше статки
to be in poor/good/excellent/the best of health
мати погане/добре/чудове/найкраще здоров’я
to good/great/no etc effect
уживається, щоб показати наскільки успішним щось є
too much of a good thing
забагато хорошого
too nice/clever etc for one’s own good
добрий/розумний тощо на шкоду собі
Walking is good for your health.
Ходити добре для здоров’я.