Phrases contenant le mot "good" dans la catégorie "thématique générale"
have a good/bad etc start
добре / погано починати
have a good/half a/a mind to do sth
мати намір, хотіти щось зробити, коли людина зла чи роздратована
have a good/healthy pair of lungs
мати здорові легені (вживається про дитину, яка голосно плаче після народження)
have a good/nice birthday
мати гарний день народження
have a good/thick head of hair
мати гарне густе волосся
have a high/low/good/bad etc opinion of sb/sth
мати високу/низьку/хорошу/погану думку про когось або щось
have a nice (good etc) line in sth
комусь щось вдається
have [good] cause to do sth
мати резонну причину щось робити
have [got] a good head on one’s shoulders
бути надійним
have had a good war
вдало провести війну
have it so good
мати вигоду
have sth on good authority
знати щось з певного (правдивого) джерела
He gets away with good grades at school.
У школі він без проблем отримує хороші оцінки.
He has a good head for figures.
Йому дається арифметика.
He has a good line in poetry.
Йому дається поезія.
He is as good as his word.
Він тримає слово.
He said that I was a first-rate photographer only because I had a good camera!
Він сказав, що я першокласний фотограф лише тому, що маю гарну камеру!
He was hurt but otherwise in a good mood.
Він був поранений, але, проте, у гарному настрої.
He will make a good boss. Allegedly!
Він стане хорошим начальником. Можливо!
Her knowledge about military medicine is very good.
Вона добре знає військову медицину.
Her movements were good, albeit she could dance better.
Її рухи були хорошими, хоча вона могла танцювати краще.
Here’s to your good health!
За твоє здоров’я!
he’s a good tipper
він залишає добрі чайові
He’s always good for a laugh.
Він завжди радий посміятися.
he’s as good as dead
йому кінець
He’s done a good job of painting the walls.
Він добре пофарбував стіни.
He’s very good with people.
Він добре ладнає з людьми.
hold good (for)
бути дійсним
hold good (for)
залишатися в силі
hold good (for)
продовжувати діяти
I am good at languages.
Мені легко даються мови.
I bade him good afternoon, but he pretended he didn’t see me.
Я привіталася з ним, але він зробив вигляд, що мене не побачив.
I have a good feeling about it.
У мене гарні передчуття щодо цього.
I have a good mind to go over there and complain.
Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.
I will make my alley good to get the position of an editor-in-chief.
Я викручу ситуацію на свою користь, щоб отримати посаду головного редактора.
I’m good and ready to give a speech.
Я повністю готова виголосити промову.
in a good (bad, favourable) light
у хорошому (поганому, сприятливому) світлі
in good time
вча́сно
in good time
у потрібний час
It was a damned good opportunity, but we missed it.
Це була дуже хороша можливість, але ми її упустили.
I’ve been waiting a good while.
Я вже доволі довго чекаю.
I’ve gotten good news.
Я отримав хороші новини.
keep good/bad time
бути пунктуальним/непунктуальним (про людину)
keep good/bad time
показувати точний/неточний час (про годинник)
kiss sb goodbye/good night etc
цілувати когось на ніч
like new/as good as new
як новий
made good on one’s promise
виконувати обіцянку
make a good match
вдало одружуватися (виходити заміж)
make a good/bad job of
робити добре/погано  (що)
make a good/bad/early etc start
добре / погано / рано тощо починати