Phrases contenant le mot "del" dans la catégorie "thématique générale"
acqua di vita
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
acqua di vite
міцний алкогольний напій, який отримується шляхом дистиляції переброджених продуктів, що містять цукор
acque di rifiuto
стічні води
ago della bussola
магнітна стрілка компаса
ago della stadera
стрілка терезів
al nero
нелега́льно
camicia di forza
гамівна сорочка
casa di salute
ліка́рня (ж.)
casa di salute
шпита́ль (ч.)
casa di sposa
весільний салон
caso di guerra
привід до війни
cattivo di natura
такий, що має поганий характер
cavaliere del lavoro
кавалер ордена "За заслуги у праці"
cavolo di Bruxelles
брюссельська капуста
cavolo verza / di Milano / di Savoia / lombardo
савойська капуста
cercare la gloria
прагнути слави
cercare la propria strada
шукати свій шлях у житті
chiamare il medico
викликати лікаря
Ci sono andato anch’io a Parigi ("Il Nuovo De Mauro").
Я теж був у Парижі.
cioccolato al latte
молочний шоколад
colpo di sonno
раптова соннота (через утому тощо)
Come tu sai, non lavoro più alla Fiat.
Як тобі відомо, я більше не працюю на "Фіаті".
commercio al dettaglio
роздрібна торгівля
commercio al dettaglio
торгівля в роздріб
commercio al dettaglio
торгівля на роздріб
commercio al minuto
роздрібна торгівля
commercio al minuto
торгівля в роздріб
commercio al minuto
торгівля на роздріб
da (di) latte
моло́чний (про тварину, що вигодовується молоком)
dare il latte (a qd)
вигодовувати молоком (кого)
deludere le attese
не виправдати (не справдити) сподівань
dente di latte
молочний зуб
di come
ніж (у порівняннях)
di dove
зві́дки
di dove
звідти, де
di lassù
зві́дти
Dio ascolterà le nostre preghiere ("Lo Zingarelli").
Бог почує наші молитви.
Dopo aver fatto la doccia, andai a letto.
Прийнявши душ, я ліг спати.
dormire [di] un sonno tranquillo
спати тихим (лагідним) сном
Dove sono i miei quaderni? Non posso trovarli.
Де мої зошити? Я не можу їх знайти.
È il mio cane. Esso è molto intelligente.
Це мій пес. Він дуже розумний.
È meglio che ci troviamo addirittura alla stazione ("Lo Zingarelli").
Краще зустріньмося прямо на станції.
Ecco dov’è il vostro cane.
Онде ваш пес.
entrare nel merito di una questione
заглибитися в суть питання
essere attore di un’avventura
бути (стати) учасником пригоди
essere del mestiere
мати ту саму професію (що й інша особа)
essere in un bagno di sudore
обливатися потом
essere in un lago di sudore
геть упрів (хто)
fabbrica di automobili
автомобільна фабрика
fame di gloria
жага слави