Phrases contenant les mots "al tempo!" dans la catégorie "thématique générale"
Il tempo tende al bello.
Погода покращується.
impiego a tempo pieno
робота на умовах повного робочого часу
in / a quei tempi
у ті часи
invecchiare prima del tempo
дочасно зістаритися
L’acqua ci mette tempo a bollire.
Вода довго не закипає.
lavorare a tempo parziale (definito, determinato)
працювати на умовах неповного робочого часу
lavoro a mezzo-tempo
робота на умовах неповного робочого часу
lavoro a tempo pieno
робота на умовах повного робочого часу
le ingiurie (le offese, le devastazioni) del tempo
руйнівна дія часу
L’omicida ha già fatto metà del suo tempo.
Убивця вже відсидів половину терміну.
l’orologio segna (indica) il tempo
годинник показує час
Mi piace passare il tempo con gli amici, ma tendo spesso alla solitudine.
Мені подобається проводити час із друзями, та часто я віддаю перевагу самотності.
Mio fratello piccolo si mette nei guai tutto il tempo.
Мій молодший брат постійно потрапляє в біду.
morire prima del tempo
дочасно померти
nello (allo) stesso tempo
водно́ча́с
nello (allo) stesso tempo
одноча́сно
nello (allo) stesso tempo
рівноча́сно
nello (allo) stesso tempo
тим часом
nello (allo) stesso tempo
тієї ж миті
nello (allo) stesso tempo
у (на, під) той [самий, саме, же] час
nello (allo) stesso tempo
у той же (у той-таки) момент
nello (allo) stesso tempo
у ту саму мить
Non riesco a leggere qualcosa e ascoltare la musica nello stesso tempo.
У мене не виходить одночасно щось читати і слухати музику.
occupazione (lavoro) a tempo parziale (definito, determinato)
робота на умовах неповного робочого часу
Pare che il tempo si metta al bello.
Здається, надворі розпогоджується.
parlare del tempo
говорити на нейтральну тему
passare il tempo
проводити час
Penso di andare al cinema, tanto più che volevo da tempo vedere quell’ultimo film Marvel.
Я планую піти в кіно, тим більше що я вже давно хотів подивитися останній фільм "Марвел".
previsioni del tempo
прогноз погоди
prima del tempo
за́годя
prima del tempo
завча́сно
prima del tempo
заздалегі́дь
prima del tempo
зара́ні
prima del tempo
рані́ше
Quando torno dal lavoro, non ho tempo per preparare la cena.
Коли я повертаюся з роботи, я не маю часу готувати вечерю.
retribuzione a tempo
почасова заробітна плата
retribuzione a tempo
почасова оплата праці
rimandare a tempi migliori (o ad altro tempo, a miglior tempo)
відкладати до кращих часів  (що)
rimandare a tempi migliori (o ad altro tempo, a miglior tempo)
чекати слушної нагоди
rinviare a tempo indeterminato
відкладати на невизначений час  (що)
rubare il tempo
витрачати менше часу  (на що; про якусь діяльність)
rubare il tempo
забирати час  (у кого)
salario a tempo
почасова заробітна плата
saper impiegare / distribuire il proprio tempo
вміти використовувати (розподіляти) час
scuola a tempo pieno (integrata)
школа повного дня
segni del tempo
вплив часу  (руйнування, занепад тощо)
sentire il tempo
відчувати зміни погоди
sentire il tempo
мати загострення хвороб під час змін погоди
Sono arrivato in tempo utile per firmare il contratto.
Я приїхав вчасно, щоб підписати договір.
stato del tempo
атмосферний стан