Phrases contenant les mots "al tempo!" dans la catégorie "thématique générale"
al (nel) tempo stesso
одноча́сно
al (nel) tempo stesso
рівноча́сно
al (nel) tempo stesso
тим часом
al (nel) tempo stesso
тієї ж миті
al (nel) tempo stesso
у (на, під) той [самий, саме, же] час
al (nel) tempo stesso
у той же (у той-таки) момент
al (nel) tempo stesso
у ту саму мить
allungare (accorciare) i tempi
збільшувати (скорочувати) термін  (виконання чого-небудь)
avere / perdere la nozione del tempo
мати (втрачати) відчуття часу
avere / perdere la nozione del tempo
помічати (не помічати), як минає час
cantare / ballare a tempo
співати / танцювати, дотримуючись ритму
ci vuole il suo tempo
вимагає терпіння  (що)
ci vuole il suo tempo
забарни́й
ci vuole il suo tempo
зага́йний
Com’è il tempo oggi?
Яка сьогодні погода?
Come se ne va il tempo!
Як скоро минає час!
con il passare del tempo
з бігом (з плином) часу
con il passare del tempo
з часом
con il passare del tempo
зго́дом
con il passare del tempo
поступо́во
con il tempo
з бігом (з плином) часу
con il tempo
з часом
con il tempo
зго́дом
con il tempo
поступо́во
contratto a tempo indeterminato
договір на невизначений час
copia del tempo
копія картини, виконана невдовзі після оригіналу
da qualche tempo a questa parte
від певного моменту в минулому і дотепер
è finito il tempo
час закінчився
È tempo che tu le telefoni.
Тобі пора їй зателефонувати.
fare buon uso (un uso equilibrato) del tempo
добре (правильно) розподіляти час
fare il bello e il brutto (o il cattivo) tempo
держати (тримати, мати) віжки в руках
fare la pioggia e il bel tempo
держати (тримати, мати) віжки в руках
fermare il tempo
зупинити час
il mio (il tuo, il suo ecc.) tempo
період часу, визначений, установлений для чого-небудь  (про військову службу, ув'язнення, вагітність тощо)
il mio (il tuo, il suo ecc.) tempo
те́рмін (ч.)
il nostro tempo
суча́сність (ж.)
il nostro tempo
сьогоде́ння (с.)
il nostro tempo
тепе́рішнє (с.)
il nostro tempo
тепе́рішність (ж.)
il passare / il fluire / il trascorrere del tempo
біг (плин) часу
il tempo cambia
погода змінюється
il tempo della vendemmia
пора (сезон) збирання винограду
Il tempo è il miglior medico.
Час ‒ найкращий цілитель.
il tempo non passa mai
скоріше б уже це закінчилося  (про те, що наганяє нудьгу)
il tempo non passa mai
час тягнеться помалу
il tempo si guasta
погода псується
il tempo si mantiene
погода не змінюється
Il tempo si mette al bello.
Розпогоджується.
il tempo si rimette
погода покращується
il tempo si rinfresca
погода стає свіжішою (холоднішою)