Phrases contenant le mot "Lives" dans la catégorie "thématique générale"
I don’t want to live in fear!
Я не хочу жити в страху!
I dream my life away sitting at home.
Я марную своє життя, сидячи вдома.
I haven’t left my bed these three days. (’Oxford Living Dictionaries’)
Останні три дні я не вставав з ліжка.
I live and breathe travelling.
Я живу подорожами.
I live hard by the sea.
Я живу поруч з морем.
I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you.
Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
I want to start living!
Я хочу почати жити захопливим життям!
I will live with the consequences of my deeds.
Я буду терпіти наслідки своїх вчинків.
if I live to be a hundred
я в житті не  (не зрозумію, не знатиму, не робитиму тощо)
If I live to be a hundred I’ll never understand why he said what he said.
Я в житті не зрозумію, чому він сказав те, що сказав.
If you don’t help him, he will end up living rough on the streets.
Якщо ти йому не допоможеш, він житиме без зручностей на вулиці.
If you haven’t been in Africa you haven’t lived!
Якщо ти не був у Африці, ти не жив!
I’m remotely interested in your life.
Мене зовсім не цікавить твоє життя.
In case you live under a rock, I have been married for 20 years.
Якщо ти не в курсі, то я одружена вже 20 років.
in early/adult life
у молодості/у зрілому віці
It is your birthday, so live all your dreams out!
Це твій день народження, тож здійсни всі свої мрії!
I’ve had my fair share of dramas in my life. It’s enough.
Я мала вдосталь драм у житті. Досить.
I’ve known her all my life.
Я знаю її все життя.
jejune reflections on life
наївні, дитячі роздуми про життя
larger than life
прива́бливий
larger than life
такий, що непомірно важливий
late in life
у старості
lay down one’s life
віддавати життя
lay down one’s life
жертвувати своїм життям
lead/have/live/bear a charmed life
бути любимчиком (мазунчиком) у долі
Let’s watch a live broadcast of basketball this evening!
Подивімося трансляцію баскетболу наживо сьогодні ввечері!
life after death
життя після смерті
life class
урок малювання з натури
Life hasn’t been very kind to me.
Життя не було дуже добрим зі мною.
Life is passing me by.
Життя проходить повз мене.
life is too short
вживається, щоб сказати, що комусь не варто гаяти час на речі, які не є важливими
life member of the club
довічний член клубу
live as man and wife
жити разом, але не бути офіційно одруженими
live dangerously
ризикува́ти
live in a flat
жити в квартирі
live in abundance
жити у достатку
live in the suburbs
жити на околицях
live large
жити у достатку
live music
жива музика
live off (or on)
жи́ти  (з чого, на що)
live off (or on)
жити за рахунок якоїсь їжі
live off (or on)
жити на чиїсь кошти
live off (or on)
прожива́ти
live off (or on)
харчуватися одинаковою їжею щодня
live sth down
своїм способом життя змусити людей забути щось (помилку, невдачу тощо)
live (sth) out
здійснити мрію
live (sth) out
прожити решту днів життя за певних обставин/в певному місці
live through
вижива́ти
live to fight another day
пережива́ти
live to fight another day
продовжувати жити