Phrases contenant le mot "Lei" dans la catégorie "thématique générale"
Quando un cane guarda qualcosa con attenzione, tiene spesso la coda alta.
Коли пес на щось уважно дивиться, він часто тримає хвіст вертикально.
Quanta gente! Sei sicuro che dobbiamo andare là?
Ого, скільки людей! Ти певен, що нам треба туди йти?
quella casa là
отой будинок
Quelle due lettere sono state dirette a Roma. Le altre, a Milano.
Ті два листи відправлено до Рима. Решта ‒ у Мілан.
Questa canzone rende benissimo tutte le mie emozioni.
Ця пісня чудово передає всі мої емоції.
Questa chitarra non suona bene, compra quella là.
Ця гітара погано звучить, купи собі ту іншу.
Questa è la mia casa.
Це мій будинок.
Questa gabbia per uccelli non mi serve più. Te la lascio.
Ця клітка для птахів мені вже не треба. Я дарую її тобі.
Quest’abito si abbottona facilmente.
Це вбрання легко застібається.
Quest’anno la Pasqua viene il 28 aprile.
Цього року Великдень припадає на 28 квітня.
Queste scarpe si abbinano bene con la tua gonna.
Це взуття добре поєднується з твоєю спідницею.
Questi strumenti si usavano solo in passato.
Ці інструменти використовували лише в минулому.
Questo dispositivo rivela la radiazione.
Цей прилад виявляє випромінювання.
Questo formaggio si conserva per alcuni anni.
Цей сир може зберігатися кілька років.
Questo ombrello non assicura contro la pioggia. Dove l’hai comprato?
Ця парасолька не захищає від дощу. Де ти її купив?
Questo portiere è la nuova speranza del calcio ucraino.
Цей воротар ‒ нова надія українського футболу.
Questo si chiama amore!
Оце справжня любов!
Qui mettono le due strade principali della regione.
Тут збігаються дві найважливіші дороги області.
Qui non ci si vede.
Тут нічого не видно. (через темряву)
Qui possiamo vedere la scena dell’adorazione dei Magi abbozzata da uno dei discepoli di Botticelli.
Тут ми можемо побачити ескіз сцени поклоніння волхвів, виконаний одним із учнів Боттічеллі.
rendere la vita difficile
ускладнювати життя  (кому)
resta da vedere se
залишається перевірити, чи…
restituire a qd la sua libertà
розійти́ся (з ким)
restituire a qd la sua libertà
розлучи́тися (з ким)
riandare con la fantasia a qc
подумки повертатися до чогось
riordinare le proprie cose
складати (приводити до ладу) свої речі
Rispondi: o sì o no.
Дай відповідь: або так, або ні.
ritenere le lacrime
стримувати сльози
ritira la parola!
візьми свої слова назад
ritira la parola!
зречися своїх слів
ritrovare la pace
знову знайти спокій
ritrovare se stesso
спізнати самого себе
rompersi la testa
розбивати голову
sai mai che (se)
а раптом
sai mai che (se)
а що, коли (як)
sai mai che (se)
на випадок, якщо
saper suonare la chitarra
вміти грати на гітарі
Sapevi bene che non avrei approvato le tue azioni, e l’hai fatto ugualmente.
Ти добре знав, що я не схвалю твоїх дій, проте все одно це зробив.
Saranno forse le sei.
Зараз десь близько шостої.
Sarebbe questa la tua famosa pizza?
То це, значить, твоя славлена піца?
sbagliare la strada
піти (поїхати) не туди
sbattere la porta
грюкати дверима
scegliere le mele buone da quelle marce
відбирати добрі яблука від гинилих
scendere per le scale
спускатися східцями
scorrere le pagine
пробігати очима сторінки
scrivere come la penna getta
недбало писати
scrivere con la penna
писати ручкою
Se almeno mi avessi avvertito!
Якби ж ти мене попередив!
Se avessi altri soldi, te li darei subito.
Якби у мене були ще якісь гроші, я б тобі їх відразу віддав.
Se avessimo figli, dovremmo affittare un appartamento più grande.
Якби у нас були діти, ми були б змушені орендувати більшу квартиру.