Phrases contenant le mot "із" dans la catégorie "thématique générale"
Більшість із вас чули про наш прилад.
Most of you have heard about our device.
більшість із нас живуть у містах
more of us live in cities
брати/мати користь (вигоду) із ситуації, яку не можна змінити
make a virtue of  (sth)
бути добре знайомим із певною ситуацією
have seen it all before
використовувати будь-який із незакріплених за працівниками столів, що є у офісі
hot-desk  (hot-desked | hot-desked)
Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.
He was one of the greatest minds of all time.
Він вийшов із в’язниці.
He was freed from jail.
Він єдиний із відомих людей, хто погодився відвідати сирітський притулок.
He is one of the all-stars who agreed to visit the orphan asylum.
Він забув те, що знав із латини.
He has forgotten his Latin.
Він зійшов із потяга ввечері.
He alighted from the train in the evening.
Він зірвав із себе одяг.
He tore his clothes off.
впоратися із завданням до кінцевого терміну
make a deadline
втеча із в’язниці
prison breach
в’язниця із мінімумом обмежень
minimum security prison
грати музику одночасно із записом
play along
дев’ять разів із десяти
nine times out of ten
ділянка із запальним процесом вологої інфікованої шкіри пса/домашньої тварини
hot spot
ділянка із запальним процесом вологої інфікованої шкіри пса/домашньої тварини
hotspot
жоден із вищезазначених
none of the above
звільнений із тюрми
prison-free
згідно із чиєюсь волею
in accordance with sb’s wishes
змінюватися разом із часом
move/change/keep up with the times
із високим/низьким вмістом жиру
high/low in fat
із зусиллям
heavily
із протилежної сторони вулиці
over the road
із самого початку
originally
із часом
in (over) the course of time
із чогось очевидно, що
it is apparent from sth that
ізолятор із м’якими стінами у психіатричній лікарні
padded cell
кишеньковий годинник із захисною кришкою
hunter
консультативний орган із загальної економічної політики у Великобританії
NEDC (National Economic Development Council)
лист із вибаченнями
letter of apology
Марк мав одружитися із Карлі, але вона передумала.
Mark was to have married Carly but she changed her mind.
Наша квартира поруч із центром міста.
Our apartment is close to the downtown.
носитися із секретом
hug a secret
пов’язаний із пологами
parturient
погоджувати на секс із кимось
put out
пояс із мішечком для зберігання грошей
money belt
Протягом останніх місяців Піт із дружиною віддалилися одне від одного.
Pete and his wife have drifted apart in recent months.
спеціаліст із вивчення ісламу
Islamicist
такий, що із запамороченням
light
такий, що стосується літер, вилитих із рідкого металу
hot-metal
удавати із себе щасливого чи впевненого, коли так не є
put a brave/bold face on [sth]
чоловіки, що займаються сексом із чоловіками (про чоловіків, які не вважають себе гомосексуалами чи бісексуалами)
men who have sex with men
чорний пігмент, зроблений із обгорілої слонової кістки
ivory black
шкарпетки із натурального шовку
pure silk stockings
Я не маю із собою грошей.
I haven’t any money about me.
Я не маю із собою (при собі) грошей.
I have no money on me.
Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you.
Я провела день, возячись із садом.
I spent the day pottering around the garden.