Phrases contenant le mot "У" dans la catégorie "thématique générale"
у цей момент
at the moment
у цю мить
at the moment
у цю саму мить
at that very moment
у часи (кого, чого)
at the time of (sb, sth)
У шістнадцять Карл відкрив для себе наркотики.
At sixteen, Carl discovered drugs.
У шість років хлопчика розлучили з батьками.
At the age of six, the boy was wrenched from his parents.
у школі
at school  ([брит.])
У школі він без проблем отримує хороші оцінки.
He gets away with good grades at school.
участь у програмах на радіо та телебаченні
broadcasting
фарбування обличчя у чорний колір
blacking up
фарбувати у чорний
black  (blacked | blacked)  (sth)
фарбувати у чорний
black [sth] up
час, проведений у в’язниці
hard time
частина законодавчої зали, у якій проводяться дебати
floor
член збройних сил, найнятих британським урядом для боротьби з "Шин фейн" в Ірландії у 1920-1921 рр.
black and tan
чоловік під п’ятою у дружини
henpecked husband
шафа (зазвичай частина плити), у якій тримають посуд
hot cupboard
швидко реагувати, щоб здобувати або утримувати перевагу [у грі]
get/keep/stay ahead [of the game]
широко висвітлюватися у засобах масової інформації
be in/hit the headlines
щорічні змагання зі стипль-чезу (кінні перегони) у Великій Британії
Grand National
Я б ні за що у світі не пропустив твій виступ!
I wouldn’t miss you performance for the world!
Я більше не позичатиму тобі грошей! У сумі ти винен мені 2 тисячі доларів!
I won’t lend you money anymore! Altogether, you owe me $2,000!
Я була досить дурна, щоб вірити у його брехні.
I was stupid enough to believe his lies.
Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
I look awful in this dress, how did I buy it?
Я вірив у неї, незважаючи на все, що вона зробила.
I believed it of her in spite of everything she had made.
Я вся у синцях.
I am all black and blue.
Я втонув у кріслі.
I sank into an armchair.
Я думаю, щось є у такому ставленні.
I think there’s something in such an attitude.
Я завдала йому удару у відповідь за його критику.
I struck back at his attacks.
Я зацікавлена у виконанні цього завдання.
I am interested in performing this task.
Я зацікавлений у цьому предметі.
I am all about that subject.
Я навчився водити машину у 18 років.
I learnt [how] to drive when I was 19.
Я написав їй листа у дуже схожому на її власний стиль.
I wrote her a letter in a very like manner she did.
Я нарядилася у вишукану сукню.
I was all togged out in a sophisticates dress.
Я не впускаю багато людей у свій світ.
I don’t allow many people into my world.
Я не завжди сходжусь у поглядах з Джеком.
I do not always see eye to eye with Jack.
Я не зацікавлений у таких імпресіоністах, як Клод Моне та Едуард Мане.
I am not interested in such impressionists like Claude Monet or Édouard Manet.
Я не погоджуюся з ним у цьому.
I don’t agree with him there.
я не чекав, що зустріну тебе у Моніки
I didn’t think to see you at Monica’s
Я ненавиджу їхній сервіс: вони переводять мене у режим очікування щоразу, коли я телефоную.
I hate their service they put me on hold every time I call.
Я нічого не бачив у дзеркалі заднього виду.
I could see nothing in the rear-view mirror.
Я перенапружився у тренажерній залі.
I overdid it in the gym.
Я показала їм усю гаму емоцій там! Але вони не захотіли, щоб я грала у їхньому театрі.
I ran the gamut of emotions there! But they didn’t want me to play at their theatre.
Я почуваю себе не в своїй тарілці у цьому новому класі.
I am not at home in this new class.
Я прибув до Києва та зареєструвався у готелі.
I arrived in Kyiv and booked into the hotel.
Я провів увесь день у Марка.
I spent the whole day over at Mark’s place.
Я у самому центрі фотографії. Як ти мене не бачиш?
I am dead centre in the photo. How come you don’t see me?
Як ти умудрилася ранити палець? ‒ Я занурила його у гарячий чай.
How did you manage to hurt your finger? ‒ I dabbled it in hot tea.
Як у тебе справи?
How are things with you?
Якщо ми плануємо перемогти у цьому конкурсі, ми повинні наполегливо працювати.
If we are to win this competition, we must work hard.