Phrases contenant le mot "У" dans la catégorie "thématique générale"
такий, що представлений легким у вивченні чи досягненні
without tears
такий, що стосується домашньої вівці, у якої коротка, але хороша вовна
short-wooled
такий, що стосується культури вудленд і фізичного типу, що був вперше знайдений у Центральному Іллінойсі
Black Sand
такий, що стосується мов, якими розмовляють у регіоні Кавказу
Caucasian
терен, який став м’якшим після морозу та використовується під час виготовлення вина у селі
winter-pick
Ти йдеш у свою кімнату, дорогенька!
You are to go to your room, young lady!
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти попросиш у нього вибачення! Не збираюся!
You will ask him for forgiveness! I will do no such thing!
Ти це зрозумієш у ході події.
You will get it along the event.
титул одного з чиновників, який щороку бере участь у церемонії відкриття Парламенту Великобританії
Gentleman Usher of the Black Rod
Тобі варто купити велосипед. Це необхідність у Нідерландах.
You should buy a bicycle! It’s a must in the Netherlands.
традиційне весілля, коли наречена одягнена у білу сукню
a traditional wedding
тримати у полоні
take sb captive
у багатьох комах відсутні крила
wings are absent in many insects
у відношенні
with an eye to
у відношенні
with an eye toward
у зворотному напрямку
counter
У кого ти зупинився?
Where do you stay?
у ліжку
in bed
У літаку ми дивилися фільм.
We watched a movie on the plane.
у межах
within
у межах
within the pale of  (sth)
у межах досяжності
within (in) reach
у межах досяжності
within reach
у момент смерті
with one’s last/dying breath
у нас вже не залишилося часу (вживається ведучим теле- чи радіопрограми)
we’re out of time
У нас закінчується час.
We’re running short of time.
У нас немає причин сумніватися у ньому.
We have no reason to doubt him.
у письмовій формі
in writing
у порівнянні з минулим роком
year on year
у процесі
under way
у процесі
underway
у результаті шлюбу
by marriage
у роумних межах
within reasonable limits
у списку остаточних кандидатів (для певної посади тощо)
on the short list [for sth]
у стані депресії
with one’s heart in one’s boots
у твердій обкладинці
in hardback
У театральних колах хтось завжди готовий без ножа зарізати.
Within theathre circles, the knives are out.
У тебе ґудзик відпав.
Your button has dropped off.
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!
You must have a screw loose to go partying at your age!
У тебе протерлася дірка на шкарпетці.
You’ve worn a hole in your sock.
У тебе серйозні проблеми, дорогенька!
You’re in dead trouble now, dear!
у цей момент
at the moment
У цій ситуації є ймовірність пролиття насильства.
In this situation, there’s a likelihood of violence.
у цю мить
at the moment
у цю саму мить
at that very moment
у чомусь з’являється тріщина
sth develops a crack
у чорта далеко
in the middle of nowhere
уживається у відповідь на заперечливе речення
yes
фарбувати у блакитний (що)
paint sth (in) blue