Phrases contenant le mot "Мені" dans la catégorie "thématique générale"
подзвоніть мені
give me a call
Поясни мені, що він має на увазі.
Explain me what he means.
Привіт, це Пол. Я можу поговорити з Еліс?
Hi, this is Paul. Can I talk to Alice?
Роби найгірше, на що здатен, я переживу!
Do your worst, I can take it!
Розбудіть мене о восьмій, будь ласка.
Get me up at eight, please.
Спопеливши мене очима, Моніка пішла.
Having given me a black look, Monika left.
Ти мене чуєш?
Do you hear me?
Ти мене чуєш?
Do you read me?
ти розумієш, про що я?
(do you) see what I mean?
Ти серйозно думаєш, що я повірю в це?
Do you really expect me to believe that?
Ти сказав їй, що я одружена? Ну, я не сказав саме так, але вона зрозуміла.
Did you tell her that I am married? Well, I didn’t say it in so many words, but she understood.
Тільки через цю єдину причину я найму вас.
For this single reason alone I will hire you.
У мене мурахи по спині бігають, коли я чую його голос.
His voice makes my flesh crawl.
У тебе раптом немає книги Стівена Кінга, яку я міг би позичити?
Do you happen to have a Stephen King’s book I can borrow?
Хай як ти його закінчиш, цей переклад потрібен мені до понеділка.
However you finish it, I need this translation done by Monday.
Хочеш їсти? Ні, я ситий, дякую.
Do you want to eat? No, I’m fine, thanks.
черкни мені
drop me a line
Я біла ворона серед своїх багатих та скупих родичів.
I am the black sheep in my family of rich and mean people.
Я боюся сказати йому, що думаю.
I am chicken to tell him what I think.
Я в цьому впевнений.
I am certain of that.
я вважаю
for my money
Я вельми вдячний моїм учителям.
I am deeply grateful to my teachers.
Я випадково врізала його ножем.
I accidentally pinked him with a knife.
Я виснажена, тому що працювала протягом 12 годин.
I am all in, because I have been working for 12 hours.
Я вірю в тебе.
I believe in you.
Я вмію танцювати.
I am able to dance
Я впевнена, що це Мері пліткує, але відстежмо цю чутку до джерела.
I am sure it’s Mary who’s gossiping, but let’s run the rumor to its source.
Я впевнена, що цей знак показує неправильний напрям.
I am sure this sign points in the wrong direction.
Я впевнена, що ця робота ‒ це саме те, що мені потрібно.
I am sure this job is right up my alley.
Я вся у синцях.
I am all black and blue.
Я втомився бути в оточенні ворогів.
I am tired of being among enemies.
я гадаю
for my money
Я готовий до проблем, які спричинить моє рішення.
I am alert to the issues that my decision will cause.
Я дуже за тебе радий.
I am very happy for you.
Я дуже рада, що моя сестра вагітна!
I am made up about my sister being pregnant!
Я думаю, він каже правду, але це не вся історія...
I believe he is telling the truth, but it is not the whole story...
Я думаю, Тоні та Майк уже зустрічалися.
I believe Tony and Mike have already met.
Я живу в Ноттінґемі.
I am living in Nottingham.
Я з Манчестера.
I am from Manchester.
Я за захист видів тварин, що вимирають.
I am all for protecting endangered species of animals.
Я завжди думаю про майбутнє.
I always think about the future.
Я завжди нервую перед своїми концертами.
I always get butterflies before my performances.
Я завжди радий тебе бачити.
I am always at home for you.
Я запрошую тебе на обід.
I am inviting you for lunch.
Я зараз трохи зайнятий. Зателефонуй за годину.
I am a bit busy right now. Call me in an hour.
я захоплююся твоїм талантом
I admire your talent
Я зацікавлена у виконанні цього завдання.
I am interested in performing this task.
Я зацікавлений у цьому предметі.
I am all about that subject.
Я звик до цієї квартири, але був би не проти переїхати до іншої.
I am used to this flat, although I wouldn’t mind moving to another one.
Я звикла бути на самоті.
I am used to being alone.