Phrases contenant le mot "З" dans la catégorie "thématique générale"
агентство з працевлаштування
job agency
алкогольний напій, зроблений з віскі, гарячої води та цукру
hot toddy
брошура з місцями для відпочинку
holiday brochure
бути збитим з пантелику
scratch one’s head
бути повноводним та з сильною течією
run high
В минулому він розважався з актрисами і співачками.
In the past he dallied with actresses and singers.
виганяти з міста
run sb out of town
вийти з честю з чого
save face
викинути з голови (кого, що)
put sb/sth out of one’s mind
випускати (звільняти) з в’язниці (кого)
release sb from jail
витирати сплюшки з очей
rub the sleep from one’s eyes
виходити з-під контролю
run away with  (sb)
виходити з-під контролю
run wild
відшкрібати лід з чогось
scrape the ice off sth
Вона ‒ людина з корисливими намірами.
She is the person with an eye to the main chance.
Вона використала свій гострий розум, щоб впоратися з труднощами.
She brought her sharp mind to bear on the difficulties.
Вона закінчила Університет Шевченка, отримавши диплом з відзнакою в галузі лінгвістики.
She graduated magna cum laude in linguistics from Taras Shevchenko University of Kyiv.
Вона зателефонувала мені з готелю.
She called me from the hotel.
Вона наполягла на тому, щоб він залишився з її сім’єю на тиждень.
She insisted on his/him staying with her family for a week.
Вона не почувається комфортно з дітьми.
She doesn’t feel very at home with the children.
Вона одружена з моїм братом.
She is married to my brother.
Вона подивилася на нього з крижаним холодом в очах.
She froze him with a look.
вплутуватися/виплутуватися з певної ситуації брешучи
lie one’s way into/out of
втеча з місця скоєння дорожньо-транспортної пригоди
hit-and-run
вулиця з одностороннім рухом
one-way street
гідно (з честю) триматися
save face
гравець, що перебуває з правого боку поля
right wing
грати з (ким)
play  (played | played)
детально вивчати щось з метою зрозуміти
plumb the depths of  (sth)
Джон одружився з Еммою в жовтні.
John middle-aisled it with Emma in October.
Джош сидить на героїні з двадцятьох років.
Josh has been on heroin since twenty.
Дивись-но! Це раптом не Мері цілується з Джоном? Так і є!
Look! Isn’t that Mary kissing John? So it is!
Для неї просто налагодити контакт з людьми, яких вона ледве пам’ятає.
It is easy for her to touch base with people she barely remember.
житель країни, чия мова розвинулася з латинської
Latin
жити з кимось
live with
жити згідно з
live up to
Жоден з них не має ступеня магістра.
Neither of them has/have a Master’s degree.
з високим вмістом повітря (про паливо-повітряну суміш)
lean
з відкритою датою
open
з відхиленням від вертикалі
out of plumb
з двох сторін
on either/every hand
займати одне з перших трьох місць на перегонах
place  (placed | placed)
застрибувати на/зістрибувати з ліжка
jump into/out of bed
збивати з пантелику
make hay of
збирання вдома чогось, що складається з деталей
home assembly
звертатися з проханням
make/issue/launch an appeal
звертатися з проханням ще раз
renew an appeal
звукова доріжка, що складається з окремих записів, об’єднаних в один
mix
згідно з правилами
in accordance with the rules
згідно з чиїмись сподіваннями
in accord with one’s expectations