Phrases contenant le mot "В" dans la catégorie "thématique générale"
Батьки закрили його в кімнаті.
His parents shut him in his room.
блискавка ударяє в щось
lightning hits/strikes sth
брати себе в руки
man up
брати участь в (присвятити себе) певній діяльності тощо
make one’s move
бути в курсі останніх новин
keep abreast of the latest news
бути не в стані щось робити
in no condition to do sth
в алфавітному порядку
in abecedarian sequence
в біса
in the name of God
в давні (старі) часи
in the old days
в значній мірі
in large part
в ідеальному світі
in a perfect world
в ідеальному світі
in an ideal world
в ім’я (кого)
in the name of (sb)
в крайньому разі
if all else fails
в крайньому разі
if nothing else
в крайньому разі
if/when push comes to shove
в крайньому разі
in the last resort
в минулому
in years gone by
В минулому він розважався з актрисами і співачками.
In the past he dallied with actresses and singers.
в найближчому майбутньому
in the immediate future
в недавньому минулому
in the immediate past
в очах закону
in the eyes of the law
в різних місцях
here and there
в усі сторони
left and right
в уяві
in one’s mind’s eye
в центрі уваги
in the public eye
Вирішення цього рівняння зайняло в мене аж півтори години.
It took me all of an hour and a half to solve this equation.
Він вимагає в мене 100 доларів.
He’s squeezing me for $100.
Він мені в печінках сидить.
I’ve had a bellyful of him.
включати в маршрут
make  (made | made)  (sth)
влучання в ціль
hit
все в порядку
it’s/that’s all right
входити в історію
make history
дати в живіт (кому) (так, що людина на мить перестає дихати)
knock the wind out of sb
держати/тримати в секреті
keep secret
Джон одружився з Еммою в жовтні.
John middle-aisled it with Emma in October.
Дивись! В зоопарку є кролик-альбінос!
Look! There is an albino rabbit in the zoo!
дивитися комусь прямо в очі
look sb square in the eye
добре розбиратися в
know all there is to know about  (sth)
дозволяти проходити в певному напрямку (кому, чому)
let  (let/[[archaic]] letted | let/[[archaic]] letted)
документ, в якому реєструються деталі роботи
job note
допомагати зайти в дім
help sb into the house
допомагати комусь/чомусь увійти в форму
knock/lick/get sb/sth into shape
Думаю, вона приїде в понеділок.
I think she’s arriving on Monday.
жити в квартирі
live in a flat
Закладаюсь, що твоя історія і в слід не вступить моїй.
I bet you can’t cap my story!
залишати в певному стані, положенні тощо
leave  (left | left)
залишатися в силі
hold for
залишатися в силі
hold good (for)
залишатися в силі
hold true