Phrases contenant le mot "Воно" dans la catégorie "thématique générale"
Вічно вона у роз’їздах! Як я можу її зустріти?
She is always on the move! How can I meet her?
Вона ‒ людина з корисливими намірами.
She is the person with an eye to the main chance.
Вона ‒ найпривабливіша дівчина у кімнаті.
She is the hottest girl in the room.
Вона вагітна хлопчиком.
She is carrying a boy.
Вона вбрана у чорну сукню.
She is got up in a black dress.
Вона вдала, що хоче щось сказати.
She made as if to say something.
Вона виглядає точно, як її сестра.
She looks just like her sister.
Вона виглядала дуже бадьорою в понеділок.
She looked very perky on Monday.
Вона виставила мене повною ідіоткою.
She made me out to be a complete idiot.
вона відкрита до нових ідей
she is accessible to new ideas
Вона гукає своїх друзів.
She is hallooing her friends.
Вона дизайнерка і модель ‒ все в одному.
She is a designer and a model rolled into one.
Вона добра та дружня.
She is gentle and easy to be with.
Вона добре знає Гомера. (у тих межах, у яких вона мала його вивчити)
She knows well her Homer.
Вона добре перешила моє пальто.
She made a good job of altering my coat.
Вона є направду визначною жінкою.
She is a truly remarkable woman.
Вона живе по сусідству.
She lives next door.
Вона живе релігією.
She lives religion.
Вона загубила ключі.
She lost her keys.
Вона займається власною справою.
She is about her business.
Вона звикла говорити натяками.
She is used to speaking allusively.
Вона звикла до конфронтації.
She is no stranger to confrontation.
Вона звичайна співачка і ніколи не стане зіркою.
She is a small singer and she will never become a star.
Вона знала багато про нього, але не змогла з того скористатися.
She knew a lot about him but failed to turn it to advantage.
Вона знала мене ще до популярності.
She knew me when.
Вона любить усе корейське.
She loves all things Korean.
Вона лягла на ліжко.
She lay on the bed.
Вона має намір помститися.
She is out to get revenge.
вона майстерна маніпуляторка
she is a mistress of manipulation
Вона може й збрехала мені, але вона мій найкращий друг.
She may have lied to me, but she is my closest friend.
Вона найстаріша після Ханни.
She is the next oldest after Hanna.
Вона наполягла на тому, щоб він залишився з її сім’єю на тиждень.
She insisted on his/him staying with her family for a week.
Вона одружена з моїм братом.
She is married to my brother.
Вона одружилася у вісімнадцять.
She married at the age of eighteen.
Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.
вона представила мене як зіпсовану багату дитину
she made me out to be a spoiled rich kid
Вона привертала увагу, вихваляючись, що була волонтером.
She makes great play of the fact that she has been a volunteer.
Вона продовжує відмовлятися від нашої стипендії, тож ми повинні присудити її комусь іншому.
She is holding out for our scholarship, so we should award it to someone else.
Вона просто неймовірна!
She is just incredible!
Вона розглянулася навкруги, шукаючи вільного місця.
She looked about for a free seat.
Вона сильна, вона справиться, от побачиш!
She is strong, she will get along, you will see.
Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.
She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.
Вона сперлася на спинку крісла.
She leaned back in her chair.
Вона сподівається, що на тому світі є комікси.
She hopes that there are comics in the next world.
вона страждає на мігрень
she is a martyr to migraine
Вона стривожено подивилася на нього.
She looked at him alarmingly.
Вона сувора, проте дружелюбна.
She is strict but nonetheless very friendly.
Вона така розумна, що я розумію її через раз.
She is so clever, half the time I can’t understand her.
вона хазяйка власного становища
she is the mistress of her own situation
Вона шукає компетентну й турботливу доглядальницю для своєї немічної матері.
She is looking for a competent and caring nurse for her ailing mother.