Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
під
час
.
під час
Masquer les exemples
фр.
pendant
Phrases qui contiennent "під час"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
15
Afficher les phrases
апетит приходить під час їжі
l’appétit vient en mangeant
Він нічого не робить під час навчального року, але починає зубрити за місяць до іспитів.
Il ne fait rien pendant l’année scolaire, mais se met à bachoter un mois avant les examens.
Ідея книжки зародилася під час подорожі автора в Париж.
L’idée du livre a pris naissance après le voyage de l’auteur à Paris.
Їхнього батька смертельно поранили під час бійки.
Leur père a été mortellement blessé lors d’une bagarre.
Крамарка встигла вийти з магазину під час пожежі.
La commerçante a eu le temps pour quitter son magasin pendant l’incendie.
Ллє як з відра! Ми зможемо вийти лише під час просвітку.
Il pleut à seaux ! On ne pourra sortir que pendant une embellie.
Під час державних іспитів я отримала лише відмінні оцінки.
Je n’ai recu que des mentions très bien lors de mes examens d’état.
під час засідання
séance tenante
під час мітингу учасики повинні пильнувати порядку
durant une manifestation, les participants doivent respecter l’ordre public
під час нашої розмови я намагалась бути безсторонньою
j’ai essayé d’être neutre dans la discussion
під час усього
à longueur de
(journée)
сліпучий спалах під час вибуху бомби
éclair aveuglant de la bombe
хвиля, що б’є корабель під час такої бурі
coup de mer
я частенько згадувала вас під час подорожі Італією
j’ai souvent pensé à vous pendant mon voyage en Italie
Якщо не будемо обережними з камерою, вона може розбитися під час транспортування.
Si on ne fait pas attention à la caméra, elle peut se casser en voyageant.
tech.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
вино, яке витікає з бочки в підставлений цебер під час зміни пляшок
baquetures (
f pl
)
arch.
,
argot mil.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
під час Першої світової війни ‒ опудало, яким німецькі вояки розмахували з шанців, щоб ввести в оману французьких стрільців
babouin (
m
)
(pl.
babouins
)
(
[арх.]
;
[військ. жарг.]
)
litt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
проповіді, які читають під час посту
carême (
m
)
(pl.
carêmes
)
(
[літ.]
)
art
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
виправлення на картині під час роботи над нею
repentir (
m
)
(pl.
repentirs
)
hist.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
збори на Марсовому полі під час другого правління імператора Наполеона I у Франції
champ de mai
стрічка, якою язичницькі жерці обв’язували голову під час жертвоприношення
bandelette (
f
)
(pl.
bandelettes
)
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
обслуговувати гостей під час зібрання
faire la jeune fille de la maison
loc.
,
relig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
здатність деяких людей проливати сльози під час молитви
don des larmes
marit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
тимчасове покращення погоди під час шквалу
embellie (
f
)
(pl.
embellies
)
mil.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
місто, котре на час війни не обороняється та не може потрапити під бомбардування
ville ouverte
(
[військ.]
)
afr.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
піст під час рамадану
carême (
m
)
(pl.
carêmes
)
(
[афр. діал.]
)
sport
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
нападати зненацька під час розминки чи на самому початку гри/раунду
cueillir un adversaire à froid
нападати зненацька під час розминки чи на самому початку гри/раунду
prendre un adversaire à froid
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title