Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: бути і на коні під конем возі й возом в ступі за ступою.
бути і на коні, і під конем (на возі й під возом, в ступі й за ступою)
  1. фр.
    1. passare per il fuoco e per l’acqua
       
      ([заст.])
був і на коні, і під конем (на возі й під возом, у ступі й за ступою)
  1. фр.
    1. passarne (averne passate) di tutti i colori
      ;
      vederne (sentirne) di tutti i colori (di cotte e di crude, di belle e di brutte)