"una volta": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: una volta.

una volta

loc. avv.
1. 1. одного разу
    ;
    одного дня
  2. коли́сь
    ;
    я́кось
    ;
    раз
    ;
    я́ко́сь-то

Phrases qui contiennent "una volta"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 78

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 4

litt., loc.

Nombre de phrases: 2

littérature

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

loc., prov.

Nombre de phrases: 1

marit.

Nombre de phrases: 2

prov., toscan

Nombre de phrases: 1

ancora una volta		удру́ге
ancora una volta		вдру́ге
ancora una volta		за́ново
ancora una volta		іще́
ancora una volta		ще раз
ancora una volta		ще
ancora una volta		іще раз
ancora una volta		знов
ancora una volta		зно́ву
ancora una volta		зайвий раз
c’era una volta		жили собі
c’era una volta		жили-були
c’era una volta		було це ще за старих часів
c’era una volta		колись у далеку давнину
c’era una volta		колись-то давно, не за нашої пам´яті
c’era una volta		колись давно жили собі
c’era una volta		одного разу, а було це дуже давно
c’era una volta		давни́м-давно́
Entrate uno per volta.		Заходьте по одному (поодинці).
in una sola volta		за один раз
in una sola volta		ра́зом
Ne parleremo un’altra volta.		Ми поговоримо про це іншим разом.
Per imparare una canzone, bisogna cantare la canzone stessa più volte.		Щоб вивчити пісню, необхідно заспівати її декілька разів.
prendere (fare) una volta		колеси́ти
prendere (fare) una volta		робити коло
prendere (fare) una volta		кружля́ти
prendere (fare) una volta		колесува́ти
Qui il sentiero fa una volta verso sud.		Тут стежка повертає на південь.
Smetti di cantare una buona volta!		Та досить вже, нарешті, співати!
tutto in una volta		усе за раз
tutto in una volta		усе разом
Un mio amico va al mare quattro volte all’anno.		Мій друг їздить на море чотири рази на рік.
un po’ per (alla) volta		пома́лу
un po’ per (alla) volta		поступо́во
un po’ per (alla) volta		потро́хи
un po’ per (alla) volta		потро́ху
una (buona) volta		наре́шті
una volta che		ті́льки-но
una volta che		як тільки
una volta che		оскі́льки
una volta che		що́йно
una volta che		коли вже
una volta che		якщо вже
una volta o l’altra		рано чи пізно
una volta tanto		хоч би раз
una volta tanto		час до часу
una volta tanto		зрі́дка
una volta tanto		часа́ми
una volta tanto		ча́сом
una volta tanto		час від часу
una volta tanto		коли́-не-коли́
una volta tanto		уряди́-годи́
una volta tanto		від часу до часу
una volta tanto		наре́шті
una volta tanto		коли́сь-не-коли́сь
una volta tanto		пере́ймом
una volta tanto		десь-коли́сь
una volta tanto		поро́ю
una volta tanto		вряди́-годи́
una volta tanto		поде́коли
una volta tanto		де́коли
una volta tanto		і́нколи
una volta tanto		і́ноді
un’altra volta		інший раз
un’altra volta		іще раз
un’altra volta		ще
un’altra volta		іще́
un’altra volta		за́ново
un’altra volta		вдру́ге
un’altra volta		удру́ге
un’altra volta		іншим разом
un’altra volta		ще раз
un’altra volta		зно́ву
un’altra volta		знов
un’altra volta		зайвий раз
uno alla volta		по одному за раз
uno alla volta		один за раз
volgere una poesia dall’italiano all’ucraino		перекласти вірш з італійської на українську

il tempo buono viene una volta sola		раз літо родить
il tempo buono viene una volta sola		не дивись, що п’ятниця: тоді бери, як трапиться
il tempo buono viene una volta sola		весна раз красна
il tempo buono viene una volta sola		відчиняй двері, поки відчиняються; бо як зачиняться ‒ не скоро відчиниш

far le volte di un leone		не знаходити спокою
far le volte di un leone		ходити туди-сюди

una volta per tutte (per sempre)		раз і назавжди
una volta per tutte (per sempre)		остато́чно

dar la volta a un cavo		намотувати трос
togliere le volte a un cavo		розмотувати трос

Trouver une traduction