Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

stripGB: /strɪp/US: /strɪp/
  1. n.
    1. сму́га (ж.)
      ;
      сму́жка (ж.)
      a strip of paper - клаптик паперу
    2.  ([амер.]) 
      дорога з магазинами, ресторанами
    3.  ([брит.]) 
      фо́рма (ж.)
      (спортивний одяг)
      Syn.: [Пн. США] uniform
    4. стрипти́з (ч.)
      do a strip - танцювати стриптиз
  2. v.  (stripped | stripped)
    1. tr. 
      зніма́ти
       
      (що)
    2. tr. 
      роздяга́ти
       
      (кого)
      strip naked - роздягати догола ( кого )
    3. intr. 
      роздяга́тися
      strip to the waist - роздягатися до пояса
      strip down to one’s underwear - роздягатися до білизни
      strip naked - ого́люватися
    4. tr.   (strip sth off/from sth, strip sth of sth) 
      зніма́ти
       
      (що)
       (прибирати щось із чогось) 
      strip a bed - знімати білизну з ліжка
      strip wallpaper off the wall - здирати шпалери зі стіни
      Syn.: remove
    5. tr.   (strip down) 
      розбира́ти
       
      (що)
      ;
      розклада́ти
       
      (що)
       (на деталі) 
      Syn.: dismantle
    6. tr. 
      звільня́ти
       
      (що)
      ;
      очища́ти
       
      (що)
      Syn.: denude, empty
    7. tr.   (strip sb of sth) 
      позбавля́ти
       
      (чого)
      ;
      відбира́ти
       
      (що)
       (титул, звання тощо, як покарання) 
      Syn.: deprive
    8. tr. 
      1. лама́ти
         
        (що)
        Syn.: break
      2. відрива́ти
         
        (що)
        Syn.: tear off
    9. tr. 
      грабува́ти
       
      (що)
      Syn.: rob, plunder
    10. tr. 
      відривати листок з двох сторін
      (від стеблинки)
    11. tr. 
      зривати листки
      (із черешка тютюну тощо)
    12. tr. 
      доїти до останньої краплі
      (корову)
    13. tr. 
      розпако́вувати
       
      (що)
      Syn.: unpack
    14. tr. 
      з’є́днувати
       
      (що)
      ;
      об’є́днувати
       
      (що)
      ;
      сполуча́ти
       
      (що)
      Syn.: combine
    15. intr. 
      танцювати стриптиз
    16. tr. 
      вичі́сувати
       
      (кого)
      (про шерсть собак)