"sink": traduction du mot en en ukrainien

sinkGB: /sɪŋk/US: /sɪŋk/

v.
(sank | sunk) tr. and intr.
1. intr. (sink into/to/down/back etc)
  зану́рюватися
  ;
  опуска́тися
  a coin sinks to the bottom of the pool - монета опускається на дно байсейну
  the sun sinks low - сонце сідає
  sink to one’s knees - опускатися на коліна
  Syn.: drop, fall, descend
2. intr.
  тону́ти
  I sank into an armchair. - Я втонув у кріслі.
  Syn.: submerge, capsize
3. tr.
  топи́ти
  
  (що)
  sink a boat - топити човен
  Syn.: scupper, scuttle
4. tr.
  зни́щувати
  
  (що)
  ;
  руйнува́ти
  
  (що)
  Syn.: destroy, ruin, wreck
5. tr.
  ігнорува́ти
  
  (що)
  ;
  прихо́вувати
  
  (що)
  to sink one’s differences - ігнорувати відмінності
  Syn.: conceal, ignore
6. intr.
  проника́ти
  (поступово)
  Syn.: penetrate
7. intr.
  зме́ншуватися
  ;
  па́дати
  ;
  скоро́чуватися
  Syn.: fall, drop, decrease, decline
8. intr.
  впада́ти
  ;
  упада́ти
  (в певний стан)
  sink into a coma - впадати в кому
9. tr.
  вставля́ти
  (під поверхнею)
  Syn.: embed, insert
10. intr.
  умира́ти
  Syn.: die
11. tr. (sink sth into)
  устромля́ти
  
  (що)
12. tr. (ужив. з додатком та прислівником)
  всо́вувати
  
  (що, куди)
  Syn.: push, thrust
13. tr.
  1. копа́ти
    ;
    ри́ти
    (колодязь)
  2. свердли́ти
    
    (що)
    (шахту)
14. tr. ([гольф]; [більярд])
  забива́ти
  (м'яч у лунку)
15. tr. ([брит.]; [розм.])
  швидко пити
  (алкогольний напій)
  Syn.: drink, quaff, gulp down
16. intr.
  стиха́ти
  (про голос)
  to sink to a whisper - стихати до шепоту
n.

Phrases qui contiennent "sink"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 20

fam.

Nombre de phrases: 3

loc.

Nombre de phrases: 1

a coin sinks to the bottom of the pool		монета опускається на дно байсейну
fall/drop/sink to the floor		падати/капати/спускатися на підлогу
I sank into an armchair.		Я втонув у кріслі.
leave to sink or swim		кидати на призволяще
She poured sour milk down the sink.		Вона вилила скисле молоко в раковину.
sink a boat		топити човен
sink in		бути повністю зрозумілим (про слова чи факти)
sink into a coma		впадати в кому
sink or swim		або провалитися, або досягнути успіху
sink sth in/into		вкладати гроші чи енергію (у що)
sink sth in/into		інвестува́ти (що)
sink to one’s knees		опускатися на коліна
sink without trace		переставати бути успішним
sink without trace		тону́ти (безслідно)
sink without trace		переставати існувати
sink without trace		зника́ти
sink/vanish beneath the waves		зникати між хвилями
the sun sinks low		сонце сідає
to sink one’s differences		ігнорувати відмінності
to sink to a whisper		стихати до шепоту

get/sink one’s teeth into		продуктивно та енергійно працювати (над чим)
get/sink one’s teeth into		вживається, щоб описати якусь діяльність чи завдання, як складне, але цікаве для виконання
get/sink one’s teeth into		зану́рюватися (в певну роботу)

Trouver une traduction