Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

queueGB: /kjuː/US: /kjuː/
  1. n.
    1.  ([брит.]) 
      че́рга́ (ж.)
      be/stand/wait in a queue - бути / стояти / чекати у черзі
      ([брит.])  join a queue ([брит.]) ([[UK]] ) - ставати в чергу
      the queue for the toilets - черга в туалет
      back/end of a queue - кінець / зад черги
      the front/head of a queue - перед / початок черги
      ([брит.])  jump the queue ([брит.]) ([[UK]] ) - іти без черги
      form a queue - формувати (створювати) чергу
      take one’s place in a queue - займати місце в черзі
      a queue stretches the full length of the building - черга тягнеться на всю довжину будинку
      be first in a queue - бути першим у черзі
      Syn.: [амер.] line
    2. коса́ (ж.)
      (зачіска)
      Syn.: pigtail
    3.  ([інф. техн.]) 
      список завдань, що виконуються по черзі
  2. v.  (queued | queued)
    1. intr.   (queue for, queue (up) to do sth) 
      формувати чергу
      Syn.: [амер.] line up
    2. intr.   (queue up for sth, queue up to do sth) 
      стояти в черзі
      people queuing for tickets - люди, що стоять в черзі по квитки
      Syn.: [амер.] line up
    3. tr.   ([інф. техн.]) 
      ставити в чергу
       
      (що)
    4. intr.   (be queuing up) 
      уживається щодо великої кількості людей, які хочуть щось отримати
      All of us were queuing up to get the job. - Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.
Phrases qui contiennent  "queue"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 13
brit.
Nombre de phrases: 5
imprim.
Nombre de phrases: 1
IT
Nombre de phrases: 1