Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
paese
[pa-é-se]
Masquer les exemples
s. m.
(pl.
paesi
)
край (
ч.
)
;
земля́ (
ж.
)
;
місце́вість (
ж.
)
Syn.:
regione
,
luogo
краї́на (
ж.
)
;
держа́ва (
ж.
)
paese in via di sviluppo
-
країна, що розвивається
Syn.:
stato
ба́тьківщи́на (
ж.
)
Syn.:
patria
ме́шканці (
мн.
)
;
насе́лення (
с.
)
(у розшир. знач.)
село́ (
с.
)
;
невеликий населений пункт
di paese
-
сільськи́й
селя́ни (
мн.
)
;
мешканці села
(у розшир. знач.)
**********
(
[присл.]
)
paese che vai, usanza che trovi
-
між який народ попадеш, того й шапку надівай
;
на чиїй землі стоїш, того й воду пий
;
на чиїм возі сидиш, того й пісню співай
Phrases qui contiennent "paese"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
di paese
сільськи́й
Dove andremo a finire con questa crisi nel paese?
Що ж з нами станеться через цю кризу в країні?
Ha camminato tutto il paese.
Він обійшов усю країну.
Ho visto una piccola iniziativa sfociare in un movimento che tra venti anni avrebbe coinvolto tutto il paese.
Я був свідком того, як маленька ініціатива переросла у рух, який через двадцять років охопить усю країну.
Il paese abbonda dei fiumi.
Країна багата на річки.
Il paese si divide in regioni.
Країна поділяється на регіони.
le pagine memorabili della storia del paese
пам’ятні сторінки історії країни
L’opera teatrale è andata in tutti i teatri del paese.
П’єса була виставлена в усіх театрах країни.
paese in via di sviluppo
країна, що розвивається
tutta la città (il paese)
усе місто (країна)
tutta la città (il paese)
усі мешканці міста (країни)
Tutta la vita ti insegnano ad amare il paese che abiti.
Усе життя тебе вчать любити країну, в якій ти живеш.
un paese povero d’acqua
бідний на воду край
un paese ricco di carbone
край, багатий на вугілля
vieilli
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
in cent’anni e cento mesi torna l’acqua a’ suoi paesi
усе вертається до своїх витоків
loc.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
andare a quel paese
іти (летіти) до чорта (к чорту)
(
зазнавати цілковитого провалу, гинути тощо
)
andare a quel paese
іти к лихій годині
andare a quel paese
іти під три чорти
andare a quel paese
іти до [всіх] чортів
andare a quel paese
іти к чортам (к бісам)
andare a quel paese
іти до чорта (до біса, до дідька)
andare a quel paese
іти к чорту (к бісу)
mandare qd a quel paese
посилати до бісового батька (до чорта, під три чорти, к лихій годині...)
(
кого
)
polit.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
paese legale e paese reale
владні структури та потреби населення
(
протиставлення
)
prov.
Nombre de phrases:
9
Afficher les phrases
donne e buoi dei paesi tuoi
жінку і вола не бери здаля
paese che vai, usanza che trovi
на чиїм возі сидиш, того й пісню співай
paese che vai, usanza che trovi
що край, то й звичай
paese che vai, usanza che trovi
що криниця, то й водиця
paese che vai, usanza che trovi
всяк молодець на свій взірець
paese che vai, usanza che trovi
у вас, у Києві, мруть, ‒ до нас ховати не везуть
paese che vai, usanza che trovi
між який народ попадеш, того й шапку надівай
paese che vai, usanza che trovi
на чиїй землі стоїш, того й воду пий
tutto il mondo è paese
світ скрізь однаковий
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
abbarbicarsi a un paese
пустити коріння у країні
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title