"luogo": traduction du mot en en ukrainien

luogo

s. m.
(pl. luoghi)
1. мі́сце (с.)

Phrases qui contiennent "luogo"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 29

arch.

Nombre de phrases: 3

arch., loc., prov., toscan

Nombre de phrases: 4

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 2

ésot.

Nombre de phrases: 1

ling.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 4

loc., toscan

Nombre de phrases: 1

théâtre

Nombre de phrases: 1

a tempo e luogo		у правильний час і у правильному місці
a tempo e luogo		в потрібний момент
a tempo e luogo		у слушний час
a tempo e luogo		слушного часу
a tempo e luogo		належної години
a tempo e luogo		в належну годину
a tempo e luogo		за свого часу ([рідк.])
a tempo e luogo		у свій час
a tempo e luogo		свого часу
Abbiamo nascosto i soldi in un luogo sicuro.		Ми заховали гроші в безпечному місці.
Ammetterai che le tue parole sono state fuori luogo.		Погодься, що твої слова були недоречними.
aver luogo		відбува́тися
da ogni luogo		звідусі́ль
da ogni luogo		звідусіля́
da ogni luogo		звідусю́ди
In luogo del presidente, è venuto il primo ministro.		Замість президента приїхав прем’єр-міністр.
in luogo di		за́мість (+ р. в.)
in luogo di		як
in luogo di		замість того щоб
In luogo di rispondere se ne andò.		Замість того щоб відповісти, він пішов геть.
in primo luogo		передовсі́м
in primo luogo		передусі́м
in primo luogo		наса́мперед
in primo luogo		найпе́рше
in primo luogo		перш за все
in secondo luogo		по-дру́ге
Le mele stanno meglio in un luogo fresco.		Яблука краще зберігати у прохолодному місці.
Lo considero in luogo di padre ("Il Nuovo De Mauro").		Він мені як батько.
posto (luogo) di lavoro		місце роботи

sapere qc di buon luogo		дізнаватися про що-небудь з надійного джерела
sapere un luogo		знати певну місцевість
sapere un luogo		орієнтуватися в певній місцевості

chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta		діждемо пори, що й пани злізуть з гори
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta		діждемо пори, що й ми вилізем з нори
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta		вже як налупилось, то й вилупиться, колись-таки діждемось
chi luogo e tempo aspetta, vede alfin la sua vendetta		нічого, ми підождем, а все-таки своє візьмем

a nullo loco (luogo) viene, chi ogni via che vede tiene		хто йде, куди втраплять очі, той нікуди не зайде
il vento non entra mai in un luogo, di dove non possa uscire		вітер не залітає туди, звідки не може вилетіти

dare luogo		виклика́ти (що)
dare luogo		зумо́влювати (що)
dare luogo		спричиня́ти (що)
luogo della giustizia		ешафо́т (ч.)

Trouver une traduction