Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

opera[ò-pe-ra]
  1. s. f.  (pl. opere)
    1. пра́ця (ж.)
      ;
      робо́та (ж.)
      andare in opera - запрацюва́ти; стати до ладу (до дії)
      compiere l’opera - виконати роботу
      coronare l’opera - виконати роботу
      mettersi all’opera - братися до роботи; ставати до роботи
    2. учи́нок (ч.)
      ;
      вчи́нок (ч.)
      ;
      спра́ва (ж.)
      opera buona - добра справа; гарний учинок
      opera di bene - добра справа; гарний учинок
      1. результа́т (ч.)
        ;
        на́слідок (ч.)
        ;
        плід (ч.)
        opera del caso - випадко́вість (ж.)
        ([заст.])  l’opera dei cieli ([заст.]) ([[dated]] ) - провиді́ння (с.)
      2. ді́я (ж.)
        ;
        ефе́кт (ч.)
        l’opera del farmaco - ефект від ліків
        Syn.: efficacia
      1. результат фізичної праці
        opera muraria - муро́вання (с.) ( щось муроване )
      2. будо́ва (ж.)
        ;
        спору́да (ж.)
        opera militare - фортифіка́ція (ж.); укрі́плення (с.); оборонна споруда
        opere in verde - насадження, призначені для зміцнення берегів водойм
        opere pubbliche - споруди громадського призначення
    5. твір (ч.)
      ;
      ви́твір (ч.)
      ;
      ви́ріб (ч.)
      ;
      пра́ця (ж.)
       (мистецький, літературний твір) 
      L’opera teatrale è andata in tutti i teatri del paese. - П’єса була виставлена в усіх театрах країни.
      opera aperta - відкритий твір
    6.  ([театр]) 
      о́пера (ж.)
      (музично-драматичний твір та театр, де виконують такі твори)
      ([театр])  opera lirica - о́пера (ж.)
      ([театр])  opera buffa - о́пера-буф (ж.)
      ([театр])  opera rock - рок-о́пера (ж.)
    7.  ([церк.]) 
      церковна установа, що опікується питаннями володіння, користування і розпорядження культовими будівлями та майном
    8.  ([с.-г.], [рідк.]) 
      1. поде́нщина (ж.)
        (поденна робота або плата за неї)
      2. поде́нник (ч.)
        (поденний робітник)
    9.  ([право]) 
      благодійна організація
    10.  ([лег. пром.]) 
      візеру́нок (ч.)
      (вишитий на тканині)
Phrases qui contiennent  "opera"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 41
vieilli, loc.
Nombre de phrases: 1
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
écon.
Nombre de phrases: 2
hist.
Nombre de phrases: 1
bureaucr.
Nombre de phrases: 2
littérature
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 1
marit.
Nombre de phrases: 2
prov.
Nombre de phrases: 8
théâtre
Nombre de phrases: 3