Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
non
piacere
.
non piacere
Masquer les exemples
fr.
не подобатися
не задовольняти
не переконувати
викликати сумнів
(
особливо про моральні якості людини
)
Syn.:
piacere poco
Phrases qui contiennent "non piacere"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
- Ti piace Giovanni? ‒ È un gran lavoratore. Non mi importa nient’altro.
- Тобі подобається Джованні? ‒ Він чудовий працівник. Все решта для мене не важливе.
Anche a guardarlo (anche guardandolo), si capisce che non gli piace starci.
Досить поглянути на нього, щоб зрозуміти, що йому тут не подобається.
cera (aspetto) che non piace
хворобливий вигляд
E che ti piaccia, e che non ti piaccia...
Подобається це тобі чи ні...
Non aspettare a fare quello che ti piace. La vita è troppo breve.
Не відкладай на майбутнє те, що тобі подобається робити. Життя занадто коротке.
non finire di piacere
не переставати подобатися
Non mi piaccio mai di mattina.
Я ніколи не подобаюся собі вранці.
arch.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
e’ non farebbe un piacere col pegno
він не надто послужлива людина
non mi finisce di piacere
мені не дуже подобається
non mi finisce di piacere
мені не подобається
arch.
,
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
piacere e non credenza
краще продати дешево і отримати гроші відразу, аніж дорого у кредит
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
4
Afficher les phrases
chi perde piacere per piacere, non perde niente
годити іншим не менш приємно, ніж годити собі
mille piacer’ non vagliono un tormento
тисяча насолод не варті однієї муки
non è bello quel ch’è bello, ma è bello quel che piace
те красиве, що подобається
piacere fatto non va perduto
зроблена послуга ніколи не буває даремною
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
piaccia o non piaccia
во́лею-нево́лею
piaccia o non piaccia
ра́д-не-ра́д
piaccia o non piaccia
чи хоч, чи не хоч
piaccia o non piaccia
хіть або й нехіть
piaccia o non piaccia
самохіть чи несамохіть
piaccia o non piaccia
по (з) волі чи з неволі
piaccia o non piaccia
хо́ч-не-хо́ч
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title