Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
invidiare
[in-vi-dià-re]
Masquer les exemples
v.
(p.p. invidiato)
(qd, qc)
за́здрити
(
кому, чому
)
;
за́здритися
(
на що
)
;
зави́дувати
(
кому, чому
)
;
за́здростити
(
кому, чому; на кого, що і без додатка
)
Invidio la loro felicità.
-
Я заздрю їхньому щастю.
Molti lo invidiano per la sua fama.
-
Багато хто заздрить його славі.
invidiare qualcuno per la sua ricchezza
-
заздрити комусь через його (її) заможність
invidiare a qualcuno la sua ricchezza
-
заздрити комусь через його (її) заможність
бажати того, що має хтось інший
(qd, qc)
захо́плюватися
(
ким, чим
)
;
бути враженим
(
ким, чим
)
;
дивува́тися
(
кому, чому; з кого, чого
)
;
чудува́тися
(
чому; з кого, чого
)
Invidio la tua calma.
-
Я захоплююся твоїм спокоєм.
(
[літ.]
; qd, qc)
заважа́ти
(
кому, чому
)
;
перешкоджа́ти
(
кому, чому
)
;
ставати на заваді (на перешкоді)
(
кому, чому
)
;
протиді́яти
(
кому, чому
)
Syn.:
impedire
,
contrastare
(
[літ.]
; qd, qc)
позбавля́ти
(
кого, чого
)
;
відбира́ти
(
кого, що
)
;
відніма́ти
(
кого, що
)
;
відійма́ти
(
кого, що
)
;
забира́ти
(
кого, що
)
;
ріша́ти
(
[рідк.]
; кого, чого
)
invidiare a sé stesso
(
[літ.]
) ([[lit.]] ) -
позбавляти себе самого чогось
Syn.:
togliere
,
negare
,
privare
(
[арх.]
; qd, qc)
нена́видіти
(
кого, що
)
;
не зносити
(
кого, що
)
;
не терпіти
(
кого, що
)
invidiare tutta la gente
-
ненавидіти усіх людей
Syn.:
odiare
(
[арх.]
)
відчувати заздрість
;
бути заздрісним
**********
(
[присл.]
)
è meglio essere invidiati che compatiti
-
краще, щоб тобі заздрили, аніж співчували
(a nessuno)
non aver nulla da invidiare
(
a nessuno
)
-
бути повністю задоволеним тим, що маєш
;
не поступатися
(
кому, чому
);
не бути гіршим
(
ніж хто, що; за кого, що
)
invidiarsi
Masquer les exemples
v.
(p.p. invidiatosi)
заздрити один одному
Phrases qui contiennent "invidiare"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
Il tuo vestito non ha nulla da invidiare a quello di tua sorella.
Твоє вбрання не поступається вбранню твоєї сестри.
invidiare a qualcuno la sua ricchezza
заздрити комусь через його (її) заможність
invidiare qualcuno per la sua ricchezza
заздрити комусь через його (її) заможність
invidiare tutta la gente
ненавидіти усіх людей
Invidio la loro felicità.
Я заздрю їхньому щастю.
Invidio la tua calma.
Я захоплююся твоїм спокоєм.
Molti lo invidiano per la sua fama.
Багато хто заздрить його славі.
non invidiare
не заздрити
non invidiare
бути байдужим
Non invidio le sue ricchezze.
Я не заздрю його (її) багатствам.
(тому що вони набуті нечесним шляхом або тому що він (вона) не має змоги ними користуватися повною мірою)
litt.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
invidiare a sé stesso
позбавляти себе самого чогось
loc.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
non aver nulla da invidiare
бути повністю задоволеним тим, що маєш
non aver nulla da invidiare
не бути гіршим
(ніж хто, що; за кого, що)
non aver nulla da invidiare
не поступатися
(кому, чому)
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
è meglio essere invidiati che compatiti
краще, щоб тобі заздрили, аніж співчували
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title