"in parte": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: in parte.

in parte

loc. avv.
1. частко́во
  ;
  поча́сти
  ;
  певною мірою
2. окре́мо
  ;
  о́сторонь

Phrases qui contiennent "in parte"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 29

vieilli

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

littérature

Nombre de phrases: 2

loc.

Nombre de phrases: 2

essere parte in causa		бути безпосередньо зацікавленим у чомусь
Ha pagato parte in contanti e parte con la carta di credito.		Він заплатив частину готівкою, а частину кредитною карткою.
Ho tagliato la torta in otto parti.		Я розрізала торт на вісім шматків.
in buona parte		в основному
in buona parte		здебі́льша
in buona parte		найпа́че
in buona parte		здебі́льшого
in buona parte		перева́жно
in buona parte		головним чином
in gran parte		найпа́че
in gran parte		здебі́льша
in gran parte		в основному
in gran parte		головним чином
in gran parte		перева́жно
in gran parte		здебі́льшого
in ogni parte		круго́м
in ogni parte		повсю́дно
in ogni parte		повсю́ди
in ogni parte		усю́ди
in ogni parte		всю́ди
in ogni parte		скрізь
La parte di Violetta è in Mi maggiore.		Партія Віолетти виконується в мі мажорі.
le parti in causa		сторони в суді
non posso farmi in quattro parti		я ж не можу робити чотири справи одночасно
non posso farmi in quattro parti		я ж не можу бути у чотирьох місцях одночасно
prendere in mala parte		обража́тися (на що)
prendere in mala parte		зле розуміти (що)
prendere in mala parte		узяти за зле (за лихе) (що)
una partita di calcio in notturna		нічний футбольний матч

In quella parte ove surge ad aprire Zefiro dolce le novelle fronde di che si vede Europa rivestire... (Dante Alighieri, "Divina Commedia")		У тій землі, з якої повіва Зефір солодкий, що теплом стікає В Європу й зеленню її вкрива... (Пер. Є. Дроб’язка)
...uno pratello, nel quale l’erba era verde e grande né vi poteva d’alcuna parte il sole... (Giovanni Boccaccio, "Decameron", у "Lo Zingarelli")		...на галявину, вкриту високою зеленою травою, куди не догрівало сонце... (Пер. М. Лукаша)

essere senz’arte né parte		нічого не мати і не бути здібним ні до чого
far due parti in commedia		бути лицемірним, дволиким

Trouver une traduction