Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

immense
  1. adj.[i(m)mɑ̃s]  (pl. m. immenses; f. immense, pl. f. immenses)
      1.  ([заст.] або [дидакт.]) 
        безкіне́чний
        ;
        безконе́чний
        Syn.: infini
      2.  ([заст.] або [дидакт.]) 
        безме́жний
        ;
        безбере́жний
        ;
        безкра́їй
        ;
        безкра́йній
        ciel immense - безкрайнє небо
        Syn.: illimité
      3.  ([заст.] або [дидакт.]) 
        неозо́рий
        ;
        нескінче́нний
        ;
        безмі́рний
      4.  ([заст.] або [реліг.]) 
        всюдису́щий
        ;
        неося́жний
      1. немали́й
        ;
        вели́кий
        ;
        величе́зний
        ;
        величе́нний
        ;
        велете́нський
        un immense poisson - велика риба
        Malgré tout cela, notre pays a aujourd’hui un immense potentiel. - Попри усі негаразди наша країна має великі перспективи.
        immense édifice - величезна споруда
        Syn.: ample, grand, gros
      2. гіга́нтський
        ;
        масшта́бний
        ;
        здорове́нний
        ;
        здорове́зний
        La planète entière est une immense ville. - Уся планета ‒ гігантське місто.
        abîme immense - здоровенна прірва
      3. грандіо́зний
        ;
        колоса́льний
        ;
        титані́чний
        ;
        незвича́йний
        un immense succès - колосальний успіх
        un immense effort - титанічні зусилля
        Syn.: colossal
      1. важли́вий
        ;
        значни́й
        ;
        визначни́й
        ;
        неаби́який
        des gains immenses - значні виграші
        Clémentine a un immense besoin d’aimer, de fonder sa propre famille. - Клементина має неабияке бажання кохати, створити власну родину.
        Syn.: énorme
      2. епоха́льний
      3. могу́тній
        ;
        поту́жний
      1. глибо́кий
        ;
        широ́кий
        la mer immense - широке море
        Syn.: vaste, profond
      2. кардина́льний
      1. незліче́нний
        D’immenses troupeaux humains ont envahi les rues parisiennes. - Незліченні людські стада заполонили паризькі вулиці.
      2. страше́нний
        cris immenses - страшенні крики
        Syn.: effrayant
  2. n. m.[i(m)mɑ̃s]  (pl. immenses)
      1. грандіо́зність (ж.)
      2. ве́лич (ж.)
        ;
        вели́кість (ж.)
        ;
        величі́нь (ж.)