Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
hot
GB
:
/hɒt/
US
:
/hɑt/
Masquer les exemples
adj.
гаря́чий
;
жарки́й
;
спеко́тний
boiling hot
-
дуже гарячий
Syn.:
very warm
,
balmy
,
summery
Ant.:
cold
го́стрий
;
пе́рчений
(
[амер.]
)
hot sauce
(
[амер.]
) ([[US]] ) -
гострий соус
Syn.:
spicy
,
spiced
,
peppery
,
pungent
(про новини)
актуа́льний
;
сві́жий
;
оста́нній
hot news
-
останні новини
hot from the press
-
сві́жий
(
про газету, журнал тощо
) (про газету, журнал тощо );
щойно видрукуваний
hot from the oven
-
щойно з печі
Syn.:
new
,
fresh
,
recent
,
late
(
[розм.]
)
мо́дний
;
популя́рний
Syn.:
popular
,
fashionable
,
in demand
(
[розм.]
)
прива́бливий
;
сексуа́льний
;
звабли́вий
She is the hottest girl in the room.
-
Вона ‒ найпривабливіша дівчина у кімнаті.
Syn.:
sexually attractive
,
seductive
,
desirable
,
sexy
(
[розм.]
)
(вжив. із запереч., після дієслова)
до́брий
This is not so hot for her.
-
Це не дуже добре для неї.
Syn.:
good
(
[розм.]
)
(
hot on
)
обі́знаний
He’s pretty hot on history.
-
Він досить добре обізнаний у історії.
Syn.:
knowledgeable about
,
well informed about
гарячко́вий
Syn.:
feverish
,
burning
,
flushed
(
[розм.]
)
(
hot for
)
важки́й
;
складни́й
Syn.:
difficult
(
[розм.]
)
вкра́дений
;
укра́дений
Syn.:
stolen
,
illegally obtained
(
[розм.]
)
розшу́куваний
(
поліцією
)
Syn.:
wanted
(
[розм.]
)
(
hot on
)
суво́рий
;
стро́гий
Syn.:
severe
,
strict
ероти́чний
;
хти́вий
hot scenes
-
еротичні сцени
Syn.:
erotic
,
lustful
злий
;
лю́тий
;
обу́рений
;
лихи́й
;
жорсто́кий
Syn.:
angry
,
indignant
,
furious
,
fiery
,
violent
(
[розм.]
)
інтенси́вний
;
напру́жений
hot debate
-
напружені дебати
(
[мисл.]
)
си́льний
(
про запах
)
Syn.:
fresh
,
strong
(
[розм.]
)
під напругою
(
про електричну схему
)
(
[розм.]
)
радіоакти́вний
Syn.:
radioactive
(
[ігри]
)
такий, який важко відбити
(
про м'яч
)
(про колір)
наси́чений
;
яскра́вий
Syn.:
intense
,
striking
,
bright
(
[розм.]
;
[новозел.]
,
[австрал.]
)
(про ціну тощо)
надмі́рний
небезпе́чний
;
неприє́мний
Syn.:
dangerous
,
unpleasant
(про схованку)
небезпе́чний
;
ризико́ваний
Syn.:
risky
(
[муз.]
)
(про джаз)
такий, якому характерна імпровізація
;
ритмі́чний
(
[муз.]
)
hot jazz
-
хот-джа́з (
ч.
)
дискусі́йний
;
спі́рний
Syn.:
very controversial
(
hor for
)
охо́чий
hot for reform
-
такий, що прагне реформ
Syn.:
eager
,
zealous
абсу́рдний
Syn.:
absurd
,
unbelievable
швидки́й
Syn.:
fast
близьки́й
(
про шукача, що знаходиться поруч з тим, що він шукає
)
успі́шний
;
ефекти́вний
(
[амер.]
;
[спорт]
)
hot streak
(
[амер.]
) ([[US]] ) -
період успіху
Syn.:
very lucky
,
effective
(
[метал.]
)
(про процес)
такий, що відбувається за високої температури
(
для того, щоб з металом було легше працювати
)
такий, що щойно прибув
adv.
га́ряче́
Syn.:
in a hot manner
,
hotly
v.
(
hotted | hotted
)
(
hot sth up
or
hot up sth
;
[розм.]
;
[брит.]
)
(sth)
грі́ти
(
кого, що
)
;
підігріва́ти
(
що
)
;
розігріва́ти
(
що
)
He hotted up the dish.
-
Він розігрів страву.
Syn.:
warm
,
warm up
,
heat up
,
make hot
гарячі́шати
;
ставати гарячим
Syn.:
become hot
,
become warm
,
grow hot
ставати більш захопливим
;
оживля́тися
The party hotted up.
-
Вечірка оживилася.
Syn.:
brighten up
,
cheer up
,
enliven
,
put some life into
(sth)
робити більш потужним
(
що; про двигун тощо
)
Syn.:
soup up
**********
(
[жарт.]
)
be slaving away over a hot stove
(
[жарт.]
)
-
готува́ти
give it hot
-
всипати перцю
;
дати (завдати) духу
;
дати перцю
;
завдати гарту
;
завдати бані
blow hot and cold
-
сім п’ятниць на тиждень
(
у кого
);
постійно змінювати думку
(
[розм.]
)
; (через неправильний вчинок тощо)
in hot water
-
в біді
follow hot/hard on the heels of
-
іти слідом
give it to sb hot
-
дати перцю
;
дати (завдати) духу
;
завдати гарту
go hot and cold
-
кидати (кинути) то в жар, то в холод
hard/hot/close on the heels of
(
sb, sth
)
-
слі́до́м
(
за ким, чим
)
like a (hot) knife through butter
-
як з маслом (по маслу)
;
про́сто
;
ле́гко
;
шви́дко
in hot pursuit
-
по п’ятах
strike while the iron is hot
Catégories des phrases qui contiennent "hot"
Thématique générale (117)
Familier (95)
Mécanique (1)
Agriculture (1)
Finances (1)
Médecine (1)
Anglais américain (49)
Fonderie (1)
métallurgie (5)
Anglais britannique (17)
Génétique et génie génétique (1)
Musique (1)
Archaïsmes (1)
Géologie (1)
Nouvelle-Zélande (3)
Argot (28)
Histoire (6)
Ordinateurs et matériel informatique (2)
Art culinaire (2)
Humoristique (4)
Photographie (1)
Arts visuels (1)
Imprimerie (4)
Physique (1)
Astronomie et astronautique (1)
Industrie des constructions mécaniques (1)
Rare (3)
Basketball (3)
Internet (1)
Sport (1)
Chimie (1)
Irlande (1)
Tabou (2)
Écosse (1)
Jeux (2)
Technique (16)
Élevage de chevaux (1)
Locutions (55)
Vulgaire (3)
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title