Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

governo[go-vèr-no]
  1. s. m.  (pl. governi)
    1. керува́ння (с.)
      ;
      керівни́цтво (с.)
      ;
      порядкува́ння (с.)
      ;
      про́від (ч.)
      ;
      правлі́ння (с.)
    2. порядкува́ння (с.)
      ;
      до́гляд (ч.)
       
      (за ким, чим)
      Syn.: cura
      1. державне правління
        forma di governo - форма державного правління
      2. держа́ва (ж.)
        Syn.: stato
    4. у́ряд (ч.)
      capo del governo - прем’є́р-міні́стр (ч.); голова уряду
      ([політ.])  governo di coalizione - коаліційний уряд
      ([політ.])  governo fantoccio - маріонетковий уряд
      ([політ.])  governo monocolore - однопартійний уряд
      ([політ.])  governo ombra - тіньовий уряд; тіньовий кабінет міністрів
      ([політ.])  governo ponte - перехідний уряд
      ([політ.])  governo provvisorio - тимчасовий уряд
      ([політ.])  governi fantasma - таємні уряди, що не мають повноважень; уряди європейських країн, що під час Другої світової війни змушені були емігрувати з країни у зв’язку з окупацією ( назва була поширена у фашистській пропаганді )
      ([політ.])  crisi di governo - урядова криза
      Il governo deve aiutare le famiglie meno abbienti. - Уряд повинен допомагати менш забезпеченим сім’ям.
    5. правлі́ння (с.)
      (період, протягом якого особа чи установа здійснює владу)
    6.  ([с.-г.]) 
      1. угно́ювання (с.)
      2. до́бриво (с.)
        ;
        гній (ч.)
        Syn.: concime
    7.  ([вин.]) 
      додавання до вина сусла з підсушеного винограду, щоб воно знову почало бродити
    8.  ([інф. техн.]) 
      керува́ння (с.)
      ([інф. техн.])  unità di governo - пристрій керування
    9.  ([заст.]) 
      стерно́ (с.)
      Syn.: timone
Phrases qui contiennent  "governare"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 4
arch., loc., prov., toscan
Nombre de phrases: 2
arch., prov., toscan
Nombre de phrases: 1
aviation
Nombre de phrases: 1
hist., polit.
Nombre de phrases: 1
polit.
Nombre de phrases: 10
IT
Nombre de phrases: 1