Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

Traduire mot à mot: get through.
get through
  1. phras. v.
    1.  (sth) 
      1. склада́ти
         
        (що)
        ;
        здава́ти
         
        (що)
        ;
        прохо́дити
         
        (певний тест тощо)
        Syn.: pass
      2.  (sb) 
        допомагати комусь у складанні
         
        (певного іспиту тощо)
    2.  (get through to) 
      додзвони́тися
       
      (до кого)
      Syn.: contact
    3.  (get through to) 
      змусити когось зрозуміти те, що мовець намагається сказати
      ;
      досту́куватися
       
      (до кого; домогтися щось донести тощо)
      Nobody can get through to him. - Ніхто не може достукатися до нього.
    4.  (sth)   (певне завдання, якийсь процес тощо) 
      заве́ршувати
       
      (що)
      ;
      закі́нчувати
       
      (що)
      I’ve got through the first 30 pages. - Я прочитала перші 30 сторінок.
      Syn.: complete
    5.  (sth) 
      використо́вувати
       
      (велику кількість чогось)
      ;
      спожива́ти
       
      (що)
      ;
      витрача́ти
       
      (що)
      Syn.: use, spend, consume
      1.  (sth) 
        пережива́ти
         
        (що)
        He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life. - Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
      2.  (get sb through sth) 
        допомагати пережити
         
        (кому; що)
    7.  (get through to) 
      допомагати зрозуміти
       
      (що; кому)
    8.  (get through to) 
      дохо́дити
       
      (до кого)
    9.  (особливо після подолання певних труднощів) 
      1.  (sth) 
        приходити/доводити до місця призначення
         
        (що)
        I’ve got through the snowdrifts to my car. - Через кучугури я добралась до своєї машини.
      2.  (sb, sth) 
        дістава́тися
         
        (куди або до кого)
    10.  ([амер.]; [жарг.])   (sth) 
      діставати нелегальні наркотики
    11.  (sth) 
      роби́ти
       
      (певну кількість роботи)
    12.  ([право]; про законопроект) 
      1.  (sth) 
        прийма́ти
         
        (що)
      2. прийма́тися
    13. завершувати зв’язок
    14. отримувати схвалення чи бажаний результат