"dated": traduction du mot en en ukrainien

dated

p. p.
1. заста́рі́лий

dateGB: /deɪt/US: /deɪt/

n.
1. да́та (ж.)
  ;
  число́ (с.)
  (дата)
  What’s today’s date? - Яке сьогодні число?
  the exact/precise date - точна дата
  set/fix a date [for sth] - назначати дату
  decide on a date [for sth] - обирати дату [для чогось]
  today’s date - сьогоднішнє число
  the delivery date - дата доставки
  the due date - встановлений термін (дата)
  the departure date - дата від’їзду
  the closing date - кінцевий термін (дата)
  Syn.: day
2. 1. поба́чення (с.)
    make a date [with sb] - зустріча́тися (з ким; у значенні домовлятися про зустріч) (з ким; у значенні домовлятися про зустріч )
    go out on a first date - іти на перше побачення
    Syn.: appointment, meeting
  2. людина, з якою хтось має побачення
3. епо́ха (ж.)
  ;
  е́ра (ж.)
  ;
  пері́од (ч.)
  Syn.: age, time, period, era, epoch
4. ви́ступ (ч.)
5. ([бот.]) (Phoenix dactylifera)
  фі́нік (ч.)
  (дерево та плід)
v.
(dated | dated) tr. and intr.
1. 1. tr.
    датува́ти
    
    (що)
  2. intr. (date from або date back to)
    датува́тися
2. tr. and intr.
  зустріча́тися
  
  (з ким)
  She dated a man old enough to be her father! - Вона зустрічається з чоловіком, який їй у батьки годиться!
3. tr.
  ставити дату
  (де)
4. 1. tr.
    робити старомодним
    
    (кого)
  2. intr.
    бути (виглядати) старомодним

Phrases qui contiennent "dated"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 27

fam.

Nombre de phrases: 2

fam., amér.

Nombre de phrases: 1

amér.

Nombre de phrases: 1

brit.

Nombre de phrases: 3

bot.

Nombre de phrases: 1

droit

Nombre de phrases: 1

fin.

Nombre de phrases: 1

at a later date		пізні́ше
date of birth		дата народження
decide on a date [for sth]		обирати дату [для чогось]
go out on a first date		іти на перше побачення
make a date [with sb]		зустріча́тися (з ким; у значенні домовлятися про зустріч)
out-of-date		нечи́нний
out-of-date		неді́йсний
out-of-date		заста́рі́лий
sb’s birth date		чиясь дата народження
sb’s date of birth		чиясь дата народження
set a date/time [for sth]		установлювати дату/час [для чогось]
set/fix a date [for sth]		назначати дату
So your birthday is on Monday, which, come to think of it, is also the date of Carrie’s departure.		Тож твій день народження в понеділок, що, якщо подумати, збігається з від’їздом Керрі.
the closing date		кінцевий термін (дата)
the delivery date		дата доставки
the departure date		дата від’їзду
the due date		встановлений термін (дата)
the exact/precise date		точна дата
the publication date		дата публікації
the sell-by date		термін придатності
This manuscript dates from the thirteenth century.		Цей манускрипт датовано тринадцятим сторіччям.
to date		до сьогодні (на сьогодні, до цих пір)
today’s date		сьогоднішнє число
up-to-date		суча́сний
up-to-date		передови́й
What’s today’s date?		Яке сьогодні число?
Yesterday on a date you could cut the atmosphere with a knife.		Вчора на побаченні атмосфера була дуже напружена.

a best-before date		термін придатності
the agreed date		узгоджена дата
the expiry date		термін придатності

Are you still dating what’s his face?		Ти досі зустрічаєшся з... як там його?
She dated a man old enough to be her father!		Вона зустрічається з чоловіком, який їй у батьки годиться!

Trouver une traduction