"dare segno": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: dare segno.

dare segno

Phrases qui contiennent "dare segno"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 2

arch.

Nombre de phrases: 1

arch., loc., fam.

Nombre de phrases: 8

arch., prov., toscan

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 2

fam.

Nombre de phrases: 1

cogliere (colpire, dare) nel segno		вгадувати основний елемент (чого)
cogliere (colpire, dare) nel segno		влучати в ціль (в мішень)

non ne aver uno da segnare il tempo		вітер гуде (свище, гуляє) в кишенях (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		в одній кишені пусто, а в другій ‒ нема нічого (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		тільки душа, а в кишені ні гроша (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		шаг був один ‒ і той пропав (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		грошей Біг дасть (катма) (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		грошей ні копійки (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		грошей, як у жаби пір’я (у кого)
non ne aver uno da segnare il tempo		не мати й (ні, ані) шага (шеляга, гроша, копійки)

non dare segni di vita		не подавати ознак життя
non dare segni di vita		не працювати (про прилад, механізм тощо)