Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
beauté
Masquer les exemples
n. f.
[bote]
(pl.
beautés
)
краса́ (
ж.
)
beauté du diable
-
чарівність молодості
croître en beauté
-
гарні́шати
;
кра́щати
de toute beauté
-
неймовірно красивий
;
дове́ршений
être en beauté
-
здаватись красивішим, ніж зазвичай
;
видаватись особливо красивим
(
[заст.]
)
soleil de beauté
(
[заст.]
) ([[dated]] ) -
красу́ня (
ж.
)
se faire/se refaire une beauté
-
наводити красу
Syn.:
charme
,
délicatesse
,
distinction
,
éclat
,
élégance
,
finesse
,
fraîcheur
,
grâce
,
joliesse
,
lustre
,
magnificence
,
majesté
,
poésie
,
pureté
,
richesse
,
somptuosité
,
splendeur
,
sublimité
благоро́дність (
ж.
)
La beauté de son geste m’a frappé.
-
Мене вразила благородність його вчинку.
Syn.:
grandeur
,
noblesse
красу́ня (
ж.
)
Leur fille est une beauté.
-
Їхня донька ‒ красуня.
Syn.:
[заст.]
soleil de beauté
**********
(
[присл.]
)
bonté passe beauté
-
доброта важливіша за красу
grain de beauté
-
ро́димка (
ж.
)
;
родима пляма
;
му́шка (
ж.
)
(
намальована або наклеєна цяточка на обличчі у вигляді родимки
)
soins de beauté
-
догляд за обличчям
;
косме́тика (
ж.
)
Phrases qui contiennent "beauté"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
8
Afficher les phrases
dans les Carpates on était logé étroitement, mais la beauté autour... tu verras un jour
у Карпатах ми спали збито, але та краса навколо... ще побачиш
elle avait hérité de la beauté maternelle
від матері їй дісталася краса
je me suis fait faire les mains par une manucure au salon de beauté le plus chic, oui
та, сходила на манікюр в найкращому салоні краси
La beauté de son geste m’a frappé.
Мене вразила благородність його вчинку.
La reine se targue de la beauté de son château.
Королева пишається красою свого замку.
La solitude était la rançon de sa beauté.
Самотність була розплатою за її красу.
Leur fille est une beauté.
Їхня донька ‒ красуня.
ma beauté est froide, elle n’attire personne
моя краса відсторонена, таке нікому не подобається
vieilli
,
loc.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
soleil de beauté
красу́ня (
ж.
)
loc.
Nombre de phrases:
16
Afficher les phrases
beauté du diable
чарівність молодості
croître en beauté
кра́щати
croître en beauté
гарні́шати
de toute beauté
дове́ршений
de toute beauté
неймовірно красивий
être en beauté
видаватись особливо красивим
être en beauté
здаватись красивішим, ніж зазвичай
grain de beauté
му́шка (
ж.
)
(намальована або наклеєна цяточка на обличчі у вигляді родимки)
grain de beauté
родима пляма
grain de beauté
ро́димка (
ж.
)
pour la beauté du geste/du fait
з альтруїстичних міркувань
se faire/se refaire une beauté
чепури́тися
se faire/se refaire une beauté
наводити красу
soins de beauté
косме́тика (
ж.
)
soins de beauté
догляд за обличчям
une beauté fatale
фатальна краса
prov.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
bonté passe beauté
доброта важливіша за красу
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title