Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
a
segno
.
a segno
Masquer les exemples
loc. avv. e agg.
пра́вильно
;
то́чно
;
так, як треба
пра́вильний
;
то́чний
;
такий, як треба
rimettere l’orologio a segno
-
встановлювати правильний час на годиннику
(
[мор.]
)
в необхідну позицію
(
[арх.]
)
так
;
насті́льки
Phrases qui contiennent "a segno"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
13
Afficher les phrases
a tal segno
насті́льки
a tal segno
до такої міри
a tal segno che
так..., що
a tal segno che
такий..., що
condurre a segno
приводити до результату
il termometro segna zero (è a zero)
термометр показує нуль градусів
mettere a segno
влучати в ціль (в мішень)
mettere a segno un colpo
влучати в ціль (в мішень)
mirare al segno
цілитися в мішень
parlare / intendersi / capirsi a segni
перемовлятися жестами
rimettere l’orologio a segno
встановлювати правильний час на годиннику
Sei bello a tal segno che voglio dipingere il tuo ritratto.
Ти настільки красивий, що мені хочеться намалювати твій портрет.
stare al segno
не переходити межу
vieilli
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
al massimo segno
високою (найвищою) мірою
al massimo segno
надзвича́йно
arch.
Nombre de phrases:
6
Afficher les phrases
a gran segno
ду́же
a gran segno
високою (найвищою) мірою
a gran segno
надзвича́йно
al maggior segno
ду́же
al maggior segno
надзвича́йно
al maggior segno
високою (найвищою) мірою
arch.
,
loc.
Nombre de phrases:
12
Afficher les phrases
ridurre al segno
скоря́ти
(кого)
ridurre al segno
прибирати до рук
(кого)
ridurre al segno
принево́лювати
(кого)
ridurre al segno
покоря́ти
(кого)
ridurre al segno
підкоря́ти
(кого)
ridurre al segno
підко́рювати
(кого)
ridurre al segno
змінювати на гірше
(що)
ridurre al segno
змінювати на краще
(що)
ridurre al segno
доводити (довести) до пуття (до ладу)
(що)
ridurre al segno
уя́рмлювати
(кого)
ridurre al segno
уярмля́ти
(кого)
ritornare a segno
навертатися до віри
arch.
,
prov.
,
toscan
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
a veder la croce da lontano il ladro si segna
забачивши хрест, перехреститься злодій
(хрести ставили в місцях, де когось було вбито)
litt.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
a (al) segno che
того́
a (al) segno che
тому́
a (al) segno che
через те
loc.
Nombre de phrases:
5
Afficher les phrases
mettere / tenere a segno
тримати (держати) в шорах
(кого)
mettere / tenere a segno
прибо́ркувати
(кого)
mettere / tenere a segno
брати в тісні руки
(кого)
mettere / tenere a segno
брати в лабети
(кого)
mettere / tenere a segno
брати (узяти, убрати) в шори
(кого)
loc.
,
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
mettere a segno
досягати мети
fig.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
mettere a segno un colpo
отримувати відмінний результат
sport
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
tiro a segno
стрілецький спорт
tiro a segno
спортивна стрільба
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title