"a ore": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: a ore.

a ore

loc. avv.
1. 1. і́ноді
    ;
    і́нколи
    ;
    вряди́-годи́
    ;
    коли́-не-коли́
    ;
    де́коли
    ;
    поде́коли
    ;
    десь-коли́сь
    ;
    зрі́дка
    ;
    коли́сь-не-коли́сь
    ;
    поро́ю
    ;
    уряди́-годи́
    ;
    ча́сом
    ;
    часа́ми
    ;
    пере́ймом
  2. час від часу
    ;
    час до часу
    ;
    від часу до часу
    Syn.: talvolta, a giorni, una volta tanto, a volte, di volta in volta, ad ora ad ora; [літ.] di tempo in tempo; [заст.] per stagione, per le stagioni, alla stagione, alle stagioni; [арх.] tempo per tempo

Phrases qui contiennent "a ore"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 53

arch.

Nombre de phrases: 11

arch., rare

Nombre de phrases: 7

loc.

Nombre de phrases: 22

A casa mia, è già ora di sciogliere il parlamento!		На мою думку, парламент уже пора розпустити!
a (di) buon’ora		ра́но-вра́нці
a (di) buon’ora		ране́сенько
a (di) buon’ora		удо́світа
a (di) buon’ora		вдо́світа
a (di) buon’ora		ра́но
a quest’ora		тепер уже
a quest’ora		за́раз
a tutte le ore		за́вжди́
a tutte le ore		в будь-який час
ad ogni ora		за́вжди́
ad ogni ora		у всі часи
ad ogni ora		(у)весь час
ad ogni ora		повсякча́с
ad ogni ora		пості́йно
ad ogni ora		за́вше
ad ora ad ora		і́ноді
ad ora ad ora		і́нколи
ad ora ad ora		ча́сом
ad ora ad ora		часа́ми
ad ora ad ora		зрі́дка
ad ora ad ora		час від часу
ad ora ad ora		час до часу
ad ora ad ora		від часу до часу
ad ora ad ora		де́коли
ad ora ad ora		поде́коли
ad ora ad ora		вряди́-годи́
ad ora ad ora		уряди́-годи́
ad ora ad ora		поро́ю
ad ora ad ora		десь-коли́сь
ad ora ad ora		пере́ймом
ad ora ad ora		коли́сь-не-коли́сь
ad ora ad ora		коли́-не-коли́
alla buon’ora		наре́шті
correre a cento all’ora		їхати зі швидкістю сто кілометрів за годину
donna a ore		хатня робітниця, як працює неповний день
Dopo due ore di attesa mi risolsi a chiamare la polizia.		Після двох годин очікування я вирішив зателефонувати в поліцію.
essere a un’ora di strada		бути за годину [дороги] від (якогось місця)
fino ad ora		до́сі
fino ad ora		до цього часу
fino ad ora		дони́ні
fino ad ora		дотепе́р
Fra un’ora siamo a Livorno (in centro).		За годину ми будемо в Ліворно (у центрі).
Ho bisogno di qualche ora di sonno. Non basto più al lavoro.		Мені треба хоча б декілька годин сну. Я вже не справляюся з роботою.
Il gatto deve dormire almeno 12 ore al giorno.		Кіт має спати принаймні 12 годин на добу.
lavorare a ore		працювати з погодинною оплатою
lavoro a ore		робота з погодинною оплатою
Mi hai sentito a quest’ora?		Тепер уже ти мене почув?
sino ad ora		дотепе́р
sino ad ora		дони́ні
sino ad ora		до цього часу
sino ad ora		до́сі
viaggiare a cento chilometri l’ora		їхати зі швидкістю сто кілометрів на годину

a tutte l’ore		безпереста́нно
a tutte l’ore		безпереста́нку
a tutte l’ore		безпере́рвно
a tutte l’ore		безупи́нно
a tutte l’ore		невпи́нно
a tutte l’ore		пості́йно
a tutte l’ore		(у)весь час
a tutte ore che		щоразу, коли
al tempo d’ora		ни́ні
al tempo d’ora		тепе́р
al tempo d’ora		за́раз

a tutte ore		безпере́рвно
a tutte ore		пості́йно
a tutte ore		безпереста́нно
a tutte ore		безпереста́нку
a tutte ore		безупи́нно
a tutte ore		невпи́нно
a tutte ore		(у)весь час

essere alle 23 ore		душа на плечі (на рамені) (в кого)
essere alle 23 ore		стояти одною ногою над гробом
essere alle 23 ore		стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
essere alle 23 ore		тільки душа в тілі (у кого)
essere alle 23 ore		сидіти на санях ([заст.])
essere alle 23 ore		дні полічені (злічені) (чиї)
essere alle 23 ore		на Божій дорозі ([заст.]; хто)
essere alle 23 ore		на смертній постелі (хто)
essere alle 23 ore		уже година життя (кому)
essere alle 23 ore		на ладан дихати
essere alle 23 ore		землею вже пахне (смердить) (від кого)
essere alle 23 ore		на тонку пряде (хто)
essere alle 23 ore		три чисниці (півчверті) до віку (до смерті) (кому)
essere alle 23 ore		недовго вже ряст топтати ([поет.]; кому)
essere alle 23 ore		недовго вже гуляти по світі (кому)
essere alle 23 ore		до гробу недалеко (кому)
essere alle 23 ore		час недовгий (чий)
essere alle 23 ore		на вмерті бути
essere alle 23 ore		на далекій путі стояти
essere alle 23 ore		тільки (ледве) живий та теплий (хто)
essere alle 23 ore		душа лиш на волоску держиться (в кому / чия)
rubare le ore al sonno		недосипати заради роботи, навчання тощо

Trouver une traduction