Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
ill
GB
:
/ɪl/
US
:
/ɪl/
Masquer les exemples
adj.
(
ill with
)
хво́рий
be/feel ill
-
бути/почуватися хворим
be taken ill
-
раптово захворіти
look ill
-
виглядати хворим
become ill
-
захворі́ти
(
[розм.]
)
get ill
(
[розм.]
) ([[inf.]] ) -
захворі́ти
chronically ill
-
хронічно хворий
terminally ill
-
смертельно хворий
Syn.:
unwell
,
[амер.]
sick
пога́ний
;
нея́кісний
ill health
-
погане здоров’я
(
[заст.]
)
ill repute
(
[заст.]
) ([[dated]] ) -
погана репутація
Syn.:
bad
,
poor
шкідли́вий
Syn.:
harmful
,
bad
нещасли́вий
;
несприя́тливий
ill fortune
-
неща́стя (
с.
)
Syn.:
unlucky
,
adverse
,
unfavourable
adv.
(ужив. в комбінаціях)
пога́но
;
зле
(sb, sth)
speak/think ill of
(
sb, sth
) (sb, sth ) -
казати/думати погане про
(
кого, що
) (кого, що );
критикува́ти
(
кого, що
) (кого, що )
ill-formed sentence
-
неправильно побудоване речення
Syn.:
poorly
,
badly
ле́две
;
наси́лу
sb can ill afford [to do] sth
-
хтось може ледве дозволити собі [робити] щось
Syn.:
hardly
n.
(
ills
)
пробле́ма (
ж.
)
;
неща́стя (
с.
)
Syn.:
problem
,
difficulty
,
misfortune
зло (
с.
)
;
ли́хо (
с.
)
(
[форм.]
)
bode ill
(
[форм.]
) ([[formal]] ) -
не віщувати добра
I wish you no ill.
-
Я не бажаю тобі зла.
Syn.:
evil
,
harm
**********
you scratch my back and I’ll scratch yours
-
рука руку миє
it’s an ill wind [that blows nobody any good]
-
лихо не без добра
;
нема лиха без добра
I’ll/we’ll cross that bridge when I/we come/get to it
-
я вирішуватиму/ми вирішуватимемо проблеми в міру їх надходження
Phrases qui contiennent "I’ll"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
55
Afficher les phrases
bad/ill feeling
непри́язнь (
ж.
)
be taken ill
раптово захворіти
bear sb ill will
бажати зла
(
кому
)
become ill
захворі́ти
be/feel ill
бути/почуватися хворим
chronically ill
хронічно хворий
Get well! I’ll run in later!
Видужуй! Я загляну пізніше!
I wasn’t to know you were ill.
Я не знала, що ти був хворий.
I wish you no ill.
Я не бажаю тобі зла.
If I live to be a hundred I’ll never understand why he said what he said.
Я в житті не зрозумію, чому він сказав те, що сказав.
ill at ease
ні́я́ково
I’ll be back on Wednesday.
Я повернуся в середу.
I’ll be damned if I lie!
Щоб я був проклятий, якщо я брешу!
I’ll begin
by
thanking you for this opportunity.
Я почну з подяки за цю можливість.
I’ll do it if it
takes
me
forever
.
Я зроблю це, навіть якщо це займе у мене вічність.
I’ll eat my hat if
я буду вкрай здивованим (здивованою), якщо
I’ll finish my coffee and we will continue.
Я доп’ю каву, і ми продовжимо.
ill fortune
неща́стя (
с.
)
I’ll get even with you for this.
Я відплачу тобі за це.
I’ll get round to that task in two hours.
Я візьмуся до цього завдання через 2 години.
I’ll give 50 bucks, and Jack will make up the rest.
Я дам 50 баксів, а Джек докладе решту.
I’ll give up smoking this time. ‒ Yeah, I bet!
Я кину палити цього разу. ‒ Ага, точно!
I’ll have the mirror in this room.
Я поставлю дзеркало у цій кімнаті.
I’ll have the soup, please.
Мені суп, будь ласка.
I’ll have you know
до твого відома
(
вживається, коли людина роздратована
)
ill health
погане здоров’я
I’ll hit town tomorrow.
Я приїду до міста завтра.
ill humor
поганий настрій
I’ll just have a word with him, and he will never talk to you again.
Я перекинуся з ним словом, і він ніколи більше з тобою не заговорить.
I’ll make him pay!
Він заплатить за це!
I’ll make it up to you, I promise.
Я загладжу свою провину перед тобою, я обіцяю.
I’ll make up a bed for you, you don’t have to leave.
Тобі не треба йти: я приготую для тебе ліжко.
I’ll make you a present of a house.
Я подарую тобі дім.
I’ll meet you for lunch if I can get away.
Я пообідаю з тобою, якщо зможу вискочити з роботи.
I’ll say a prayer for you.
Я помолюся за тебе.
I’ll see you later
побачимось пізніше
I’ll stick to coffee for now, thanks.
Я поки питиму каву, дякую.
I’ll take the bus
я поїду автобусом
I’ll take you to the airport first thing tomorrow morning.
Я відвезу тебе в аеропорт першим ділом зранку.
I’ll try to make it on time.
Я намагатимуся прийти вчасно.
ill will
недобрози́чли́вість (
ж.
)
ill-formed sentence
неправильно побудоване речення
look ill
виглядати хворим
make sb ill
змушувати захворіти
Ok, mum, I’ll bring my boyfriend over to your place.
Добре, мамо, я приведу свого хлопця до вас.
sb can ill afford [to do] sth
хтось може ледве дозволити собі [робити] щось
Show me your laptop, and I’ll see what I can do.
Покажи мені свій ноутбук, я спробую допомогти.
Sorry for my being late. I’ll make up the time tomorrow.
Вибачте, що запізнилася. Я відпрацюю завтра.
speak ill of
(
sb
)
критикува́ти
(
кого
)
speak/think ill of
казати/думати погане про
(кого, що)
speak/think ill of
критикува́ти
(кого, що)
terminally ill
смертельно хворий
This painting looks too dingy, I’ll add some colours to it.
Ця картина виглядає занадто тьмяною, я додам їй трохи кольорів.
We can ill afford the rumours to be spread.
Нам краще не дозволяти чуткам поширюватися.
With your permission, I’ll go.
З вашого дозволу я піду.
fam.
Nombre de phrases:
14
Afficher les phrases
Do you mind? I’ll open the window.
Ви не проти, що я відкрию вікно?
Don’t say anything, I’ll do the talking.
Не кажи ні слова, я буду говорити.
get ill
захворі́ти
Hold that thought! I’ll finish my work and you’ll tell me about it!
Запам’ятай цю думку! Я закінчу роботу, і ти мені розкажеш про це!
If she ever criticizes me again, I’ll tell her where to get off.
Якщо вона ще раз мене розкритикує, я розкажу їй, куди йти.
If you don’t mind, I’ll close the door.
Якщо Ви не заперечуєте, я зачиню двері.
I’ll be right with you/right there/right back
зараз прийду/повернуся
I’ll find you if it’s the last thing I do.
Я знайду тебе, чого б то не коштувало.
I’ll get into this dress no matter what.
Я влізу в це плаття, чого б то не коштувало.
I’ll get my hands on you!
Я доберуся до тебе!
I’ll get you for this!
Я тобі відімщу за це!
I’ll never speak to you again too! So there!
Я ніколи з тобою не говоритиму теж! Отак-от!
I’ll say
уживається, щоб погодитися з чимось
That was a great performance! ‒ I’ll say!
Це був чудовий виступ! ‒ Так і є!
fam.
,
vieilli
,
amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
[I’ll be] doggoned if
я був би вкрай здивованим, якби
vieilli
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
ill repute
погана репутація
vieilli
,
brit.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
I’ll be hanged if
вживається, щоб виразити роздратування чи щоб сказати, що хтось не дозволить чогось
I’ll be hanged if I help him.
Та я швидше світ лишу, ніж допоможу йому!
I’ll be hanged if I know
та щоб я крізь землю провалився, якщо я знаю
arch.
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
take it ill
гні́ватися
take it ill
обу́рюватися
amér.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
How would you like to pay? ‒ I’ll
charge it
.
Чим Ви розрахуєтеся? ‒ Карткою.
Écosse
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
I’ll chum you home
я проведу тебе додому
formel
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
bode ill
не віщувати добра
fall ill
захворі́ти
parlé
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
I’ll bet
уживається, коли людина не вірить чомусь
I’ll bet
закладаюся
(
уживається, коли людина в чомусь впевнена або щось розуміє
)
loc.
Nombre de phrases:
7
Afficher les phrases
I’ll/we’ll cross that bridge when I/we come/get to it
я вирішуватиму/ми вирішуватимемо проблеми в міру їх надходження
I’m (I’ll be) damned if
щоб я був проклятий
it’s an ill wind [that blows nobody any good]
нема лиха без добра
it’s an ill wind [that blows nobody any good]
лихо не без добра
well I’ll be (I’m) damned
не може бути
you scratch my back and I’ll scratch yours
рука руку миє
you scratch my back and I’ll scratch yours
послуга за послугу
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title