Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

badGB: /bad/US: /bad/; /bæd/
  1. adj.
    1. пога́ний
      bad behaviour - погана поведінка
      be in a bad mood - мати поганий настрій
      Ant.: good
    2. такий, якому погано дається
      ;
      незді́бний
       
      (до чого)
       (про людину) 
      I’m so bad at maths. - Мені не дається математика.
    3. неприє́мний
      bad news - погані новини
      1. си́льний
        (ступенем виявлення)
         (про біль) 
        bad headache - сильний головний біль
        Syn.: severe
      2. жахли́вий
         (про те, що наражає на небезпеку чи має інші небажані наслідки) 
        bad mistake - жахлива помилка
    5. негати́вний
      bad review - негативна рецензія
    6.  (bad for) 
      шко́дити
      Smoking is bad for your health. - Паління шкодить твоєму здоров’ю.
    7. непідхо́жий
      ;
      неслу́шний
    8. вульга́рний
      (про мову)
      bad/foul/strong language - матю́к (ч.); ла́йка (ж.)
    9. такий, що поранений чи болить
       (про частину тіла) 
    10.  (як частина складеного іменного присудка (complement)) 
      хво́рий
      Syn.: ill, unwell, sick
    11. псува́тися
      (про їжу)
      the food went bad - іжа зіпсувалася
      Syn.: rotten, off, decayed
    12. забру́днений
      (про атмосферу)
    13.  (як частина складеного іменного присудка (complement)) 
      ви́нний
      Syn.: guilty
    14. неді́йсний
    15.  ([Пн. США]; [розм.]) 
      чудо́вий
      Syn.: good, excellent
    16. нече́мний
      Bad cat! Get off the table! - Погана кицька! Злізь зі столу!
      Syn.: naughty
  2. adv.
    1.  ([Пн. США]; [розм.]) 
      си́льно
Phrases qui contiennent  "bad"
Nombre de phrases:
génér.
Nombre de phrases: 72
fam.
Nombre de phrases: 16
fam., vieilli
Nombre de phrases: 1
fam., vieilli, brit.
Nombre de phrases: 1
fam., brit.
Nombre de phrases: 1
fam., loc.
Nombre de phrases: 3
vieilli
Nombre de phrases: 1
vieilli, brit.
Nombre de phrases: 1
brit.
Nombre de phrases: 1
loc.
Nombre de phrases: 7
prov.
Nombre de phrases: 1
télécom.
Nombre de phrases: 1