Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
Fosse
vero
.
Fosse vero!
Masquer les exemples
fr.
Хоч би це було правдою!
Phrases qui contiennent "Fosse vero!"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
16
Afficher les phrases
Che belle scarpe! Sono di vero cuoio?
Яке красиве взуття! Воно зі справжньої шкіри?
conoscere una persona nel suo vero essere
знати, яке справжнє єство людини
È stato un vero piacere conoscerLa.
Я був радий познайомитися з Вами.
È troppo bello per essere vero.
Це надто добре, щоб бути правдою.
la vera felicità non è nel denaro
справжнє щастя ‒ не в грошах
L’avro vinta a tutti i costi, quanto è vero che splende il sole.
Я добудуся свого за всяку ціну так певно, як певно те, що на небі світить сонце.
Mi sa che non sia vero.
Мені здається, що це неправда.
Non è forse vero?
Хіба це не правда?
Qual è la risposta vera?
Яка відповідь правильна?
quanto è vero...
так певно, як певно те, що...
quanto è vero Iddio
присягаюся богом
Questo politico è un vero ipocrita.
Цей політик ‒ справжній лицемір.
Sentire questo profumo è una vera e propria tortura. Mi fa venire l’acquolina in bocca.
Відчувати ці пахощі ‒ це справжня мука. У мене аж слинка котиться.
tant’è vero che
настільки, що
tant’è vero che
спра́вді
Ti sei rivelato un vero amico. Non lo scorderò mai!
Ти показав себе справжнім другом. Я ніколи цього не забуду!
littérature
Nombre de phrases:
2
Afficher les phrases
Tant’è vero che un uomo sopraffatto dal dolore non sa più quel che si dica. (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi", у "Treccani")
Справді, пригнічений скорботою чоловік не відає, що й казати. (Пер. П. Соколовського)
Vero è che ’n su la proda mi trovai... (Dante Alighieri, "Divina commedia", у "Lo Zingarelli")
Стояв на стежці я... (Пер. Є. Дроб’язка)
loc.
Nombre de phrases:
11
Afficher les phrases
com’è vero che sono qui
це щира (щирісінька) правда
com’è vero che sono qui
небом (богом) свідчуся
com’è vero che sono qui
присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero Dio
небом (богом) свідчуся
com’è vero Dio
присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero Dio
це щира (щирісінька) правда
com’è vero il sole
присягаюся (заприсягаюся, клянуся) небом (богом)
com’è vero il sole
це щира (щирісінька) правда
com’è vero il sole
небом (богом) свідчуся
essere nel vero
мати рацію
essere nel vero
мати слушність
loc.
,
pop.
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
essere vero come il paternostro
щира (щирісінька) правда
(що)
renforcé
Nombre de phrases:
1
Afficher les phrases
vero e proprio
справжні́сінький
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title