Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

sanglant
  1. adj.[sɑ̃glɑ̃, ɑ̃t]  (pl. m. sanglants; f. sanglante, pl. f. sanglantes)
    1. закрива́влений
      ;
      покрива́влений
      ;
      скрива́влений
      ;
      крива́вий
      ;
      заю́шений
      ;
      об’ю́шений
      Sa plaie sanglante lui faisait souffrir. - Його кривава рана завдавала йому болю.
      Quand j’ai vu la femme sanglante sur terre, j’ai tout de suite appelé la police. - Коли я побачив на землі закривавлену жінку, я одразу ж викликав поліцію.
    2. крива́вий
      Marie la Sanglante - Марія Кривава (Марія Тюдор) (Марія Тюдор )
    3. кровопроли́тний
      ;
      крива́вий
      ;
      жорсто́кий
      ;
      лю́тий
      ;
      неща́дний
      guerre sanglante - кровопролитна війна
      Dix personnes ont péri dans le massacre sanglant. - Десятеро людей стали жертвами кривавої різанини.
    4. крива́вий
       
      (колір)
      ;
      багря́ний
      ;
      черво́ний
      Ce rouge à lèvres sanglant ne te va pas du tout. - Ця кривава помада зовсім тобі не пасує.
      Syn.: [зневажл.] sanguinolent
    5. кри́вдний
      ;
      обра́зливий
      ;
      при́крий
      Quand j’ai vu la femme sanglante sur terre, j’ai tout de suite appelé la police. - Коли я побачив на землі закривавлену жінку, я одразу ж викликав поліцію.
      Syn.: offensant