Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

cruel
  1. adj.[kʀyɛl]  (pl. m. cruels; f. cruelle, pl. f. cruelles)
    1. жорсто́кий
      1. закля́тий
        ;
        запе́клий
        ;
        затя́тий
      2. лю́тий
        ;
        роз’я́рений
        ;
        я́рий
        ;
        озло́блений
        ;
        розлю́чений
      Syn.: acharné
    3.  ([літ.]) 
      1. драко́нівський
        ;
        лю́тий
        ;
        жорсто́кий
        ;
        жорстки́й
        ;
        суво́рий
        ;
        звіря́чий
        ;
        неща́дний
      2. безжа́льний
        ;
        безжа́лісний
        ;
        безмилосе́рдний
        ;
        безпоща́дний
        ;
        безща́дний
        ;
        безсерде́чний
        ;
        безду́шний
        ;
        неща́дний
        ;
        немилосе́рдний
        ;
        неми́лости́вий
    4. лю́тий
      ;
      жорсто́кий
      ;
      неми́лости́вий
      ;
      немилосе́рдний
      ;
      безмилосе́рдний
      ;
      безсерде́чний
      ;
      неща́дний
      ;
      безжа́льний
      ;
      безжа́лісний
      ;
      безпоща́дний
      Syn.: violent, dur
      1. жахли́вий
        ;
        страше́нний
        ;
        страшни́й
        ;
        нелю́дський
      2. неймові́рний
        ;
        несте́рпний
        ;
        шале́ний
        ;
        несамови́тий
        ;
        пеке́льний
    6. крива́вий
      ;
      кровопроли́тний
      ;
      запе́клий
      ;
      лю́тий
      Plusieurs soldats ont péri dans cette bataille cruelle. - Багато солдатів загинуло в цій кривавій битві
    7. невблага́нний
      ;
      невмоли́мий
      ;
      невідворо́тний
      ;
      немину́чий
      ;
      невідхи́льний
      ;
      неухи́льний
      ;
      неодмі́нний
      ;
      неусувни́й
      La mort, cette cruelle amie de la guerre. - Смерть, ця невблаганна подруга війни.