Grammaire
Conseil linguistique
Ukrainien
Anglais
Italien
Dictionnaires
Conjugaison et déclinaison
Créer des mots à partir de lettres
Mots se terminant par…
Solution de mots-croisés
Nombres en lettres
Montants d'argent en paroles
Générateur de références
Trouver une traduction
Mot/phrase à traduire
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue source
--------
Ukrainien
Anglais
Français
Italien
Latin
Langue cible
Traduire mot à mot:
the
done
thing
.
the done thing
Masquer les exemples
phr.
те, що вимагається
Syn.:
the thing to do
do the ‒ thing
Masquer les exemples
phr.
(
[амер.]
;
[розм.]
)
робити щось, що характерне певному виду поведінки
I saw her entering the room, so I decided to do the gentlemen thing and open the door.
-
Я бачив, як вона заходила до кімнати, тож вирішив по-джентльменськи відчинити двері.
Phrases qui contiennent "the done thing"
Nombre de phrases:
Afficher toutes les phrases
génér.
Nombre de phrases:
3
Afficher les phrases
do the decent thing
робити те, що мусиш
(хоч і не хочеться)
the thing to do
те, що вимагається
to do the decent thing
чинити порядно
fam.
Nombre de phrases:
10
Afficher les phrases
I saw her entering the room, so I decided to do the gentlemen thing and open the door.
Я бачив, як вона заходила до кімнати, тож вирішив по-джентльменськи відчинити двері.
I will climb that mountain if it’s the last thing I do!
Я виберуся на ту гору, хоч би там що!
if it’s the last thing I do
чого б то не коштувало
if it’s the last thing I do
хоч-би [там] що
if it’s the last thing I do
[хоч] кров з носа
if it’s the last thing I do
хоч з коліна вилупи
if it’s the last thing I do
за всяку ціну
if it’s the last thing I do
бу́дь-що
I’ll find you if it’s the last thing I do.
Я знайду тебе, чого б то не коштувало.
It’s the damnedest thing you’ve ever done!
Це найдивніша річ, яку ти будь-коли робив!
Nous utilisons des cookies pour améliorer la fonctionnalité de notre site.
En savoir plus
D'accord
×
Title