Trouver une traduction

Mot/phrase à traduire

Langue source

Langue cible

stirGB: /stəː/US: /stɜːr/
  1. v.  (stirred | stirred) tr. and intr. 
    1. tr. and intr.   (stir sth, stir in, stir sth with sth) 
      розмі́шувати
       
      (що)
      ;
      збива́ти
       
      (що)
      She was indifferently stirring her soup with a spoon. - Вона байдуже розмішувала сум ложкою.
      Syn.: mix, blend
    2. tr.   (stir sth in/into sth) 
      вбива́ти
       
      (що у що)
      1. tr. 
        легенько рухати
         
        (що)
        The wind stirred the curtains. - Вітер легенько ворушив гардини.
      2. intr. 
        ру́хатися
      Syn.: move
    4. intr. 
      встава́ти
      ;
      прокида́тися
      ;
      устава́ти
      Syn.: get up, wake
    5. intr.   (stir from/out of) 
      іти́
      ;
      покида́ти
      I don’t want to stir from my chair. - Я не хочу покидати своє крісло.
      Syn.: leave, depart (from)
    6. intr. 
      почина́тися
    7.  (про певні почуття, реакції) 
      1. tr. 
        пробу́джувати
         
        (кого, що)
        stir memories/emotions etc - пробуджувати спогади/емоції
      2. intr. 
        пробу́джуватися
    8. tr. 
      буди́ти
      (уяву)
      stir the imagination - будити уяву
    9. tr.   (stir sb to do sth) 
      підбу́рювати
       
      (кого, що)
      Syn.: arouse, rouse
    10. intr.   ([брит.]; [розм.]) 
      спричинювати проблеми пліткуючи
  2. n.
    1. рух (ч.)
      Syn.: movement
    2. відчуття́ (с.)
      ;
      почуття́ (с.)
      Syn.: feeling
    3. занепоко́єння (с.)
      ;
      хвилюва́ння (с.)
      create/cause a stir - спричинювати занепокоєння
      Syn.: commotion
    4. розмі́шування (с.)
      give sth a stir - розмі́шувати ( що )
    5.  ([амер.]; [заст.]; [розм.]) 
      в’язни́ця (ж.)
      Syn.: prison