"get up": traduction de la phrase en ukrainien

Traduire mot à mot: get up.

get up

phras. v.
1. 1. встава́ти
    
    (після сну або після того, як людина сиділа чи лежала)
    Syn.: stand up, wake up
  2. (get sb up)
    буди́ти
    
    (кого)
    Get me up at eight, please. - Розбудіть мене о восьмій, будь ласка.
2. (be got up as/in sth або get sb/oneself up as/in sth)
  наряджа́ти
  
  (кого)
  ;
  убира́ти
  
  (кого)
  She is got up in a black dress. - Вона вбрана у чорну сукню.
  Syn.: dress, clothe
3. (sth)
  готува́ти
  
  (що)
  ;
  організо́вувати
  
  (що)
  get up a party - організовувати вечірку
  Syn.: organize
4. знаходити в собі
  
  (робити свої почуття тощо більш сильними)
  I couldn’t get up the courage to tell him how I feel. - Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.
5. (sth)
  покращувати, вдосконалювати знання
  
  (з певного предмета)
6. 1. посильні́шати
    
    (про вітер)
    the wind got up in the evening - вітер посилився ввечері
  2. спричинювати збільшення сили
7. починати хвилюватися
  
  (про море)
8. 1. підніма́тися
    ;
    вила́зити
    Syn.: ascend, mount, climb
  2. змушувати підніматися
9. ([розм.]) (get up to )
  бути залученим
  
  (у що)
10. ([брит.]) (sth)
  організовувати щось, просячи людей взяти участь чи допомогти
  get up a petition - організовувати збір підписів для петиції
11. ([австрал.]; [розм.])
  перемага́ти
12. ([розм.]) (get it up)
  мати ерекцію
13. (вживається як команда для їздових коней тощо)
  вйо
  ;
  но
  ;
  вперед
  ;
  швидше

get-upGB: /ˈɡɛtʌp/US: /ˈgɛtˌʌp/

n.
([розм.])
1. дивне чи незвичне вбрання
  Syn.: outfit, costume
2. ([амер.])
  амбіці́йність (ж.)
  ;
  енергі́йність (ж.)
  ;
  ентузіа́зм (ч.)
  Syn.: arrangement, composition
3. загальна структура чи композиція
  Syn.: ambition, vigor, energy

Phrases qui contiennent "get up"

Nombre de phrases:

génér.

Nombre de phrases: 44

tech.

Nombre de phrases: 1

fam.

Nombre de phrases: 7

fam., amér.

Nombre de phrases: 5

fam., brit.

Nombre de phrases: 6

fam., brit., loc.

Nombre de phrases: 1

fam., États-Unis du Nord

Nombre de phrases: 5

fam., loc.

Nombre de phrases: 1

amér., humor., loc.

Nombre de phrases: 4

brit.

Nombre de phrases: 1

loc.

Nombre de phrases: 7

vulg., argot

Nombre de phrases: 1

All of us were queuing up to get the job.		Усі з нас вишикувалися в чергу по цю роботу.
be one up [on sb]/get one up on sb		мати/здобувати перевагу (над ким)
be/get caught up in		бути втягненим (у щось небажане)
be/get mixed up (sth)		бути втягнутим (у що)
be/get mixed up (sb)		зв’я́зуватися (з ким)
be/get mixed up		пово́дитися (з ким; у значенні заприятелювати з кимось, хто має поганий вплив)
be/get mixed up		заплу́туватися
be/get mixed up		бути збитим з пантелику
be/get mixed up (sth)		бути замішаним (у чомусь сумнівному, нечесному тощо)
be/get tangled up in		бути або стати залученим (у якусь складну ситуацію)
be/get tangled [up] with		бути пов’язаним з кимось чи чимось (складним способом)
get [all] dolled up		наряджа́тися
get [all] dolled up		причепу́рюватися
Get me up at eight, please.		Розбудіть мене о восьмій, будь ласка.
get one’s back up		розізли́тися
get one’s dander up		роздрато́вуватися
get one’s dander up		розізли́тися
get one’s hackles up		ошалі́ти
get one’s hackles up		розлюти́тися
get psyched up		налашто́вуватися
get up a party		організовувати вечірку
get up to		натвори́ти (чого)
get up to		витворя́ти (робити щось трохи погане)
get up/build up/work up a head of steam		ставати активним чи успішним після повільного початку
get up/pick up/build up steam		здобувати славу (відомість, популярність)
get your courage up		знаходити в собі відвагу
get/build/raise one’s/sb’s hopes up		обнаді́ювати (кого)
get/have one’s wind up		бути (ставати) нервовим чи стривоженим
get/put sb’s back up		роздратува́ти (кого)
get/put sb’s back up		розізли́ти (кого)
get/put sb’s back up		дратува́ти (кого)
get/put sb’s back up		зли́ти (кого)
His questions get my back up.		Його питання дратують мене.
I couldn’t get up the courage to tell him how I feel.		Я не могла знайти в собі відвагу сказати йому те, що я відчуваю.
I got up and made a long arm for the telephone.		Я прокинувся і потягнувся за телефоном.
It was getting on for two years after our break-up.		Пройшло майже два роки після нашого розриву.
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.		Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
Mark has got mixed up with the bad people		Марк почав водитися з поганими людьми.
pick up/get up speed		приско́рюватися
pick up/get up speed		набирати швидкість
She is got up in a black dress.		Вона вбрана у чорну сукню.
the wind got up in the evening		вітер посилився ввечері
The wind is getting up.		Вітер сильнішає.
What are the kids getting up to? Can you see?		Що там діти витворяють? Тобі видно?

get up/pick up/build up steam		поволі набирати темпу
get-up-and-go		енергі́йність (ж.)
get-up-and-go		ініціати́вність (ж.)
get-up-and-go		ентузіа́зм (ч.)
get/have the wind up		рознервува́тися
get/have the wind up		наляка́тися
get/have the wind up		нажаха́тися

get-up-and-get		амбі́ція (ж.)
get-up-and-get		бажання встати і бути активним
get-up-and-get		енергі́йність (ж.)
get-up-and-get		рішу́чість (ж.)
have/get a leg up on		мати/здобувати перевагу (над ким, чим)

be/get togged up/out		наряджа́тися
get [right] up one’s nose		біси́ти (кого)
get [right] up one’s nose		дратува́ти (кого)
get the wind up		ляка́тися
get the wind up		триво́житися
get up to		бути залученим (у щось нелегальне тощо)

get liquored up		нажлу́ктатися
get liquored up		наду́длитися
get liquored up		напива́тися
get liquored up		нали́зуватися
get liquored up		набра́житися

get up on the wrong side of the bed		встати не на ту ногу
get up on the wrong side of the bed		встати на ліву ногу
get up on the wrong side of the bed		встати лівою ногою
get up on the wrong side of the bed		бути не в гуморі

get one’s dander up		виводити з себе (кого)
get one’s dander up		розізли́ти (кого)
get one’s Irish up		се́рдити
get one’s Irish up		зли́ти
get/build/raise one’s/sb’s hopes up		гріти в серці надію
get/build/raise one’s/sb’s hopes up		плекати (живити, мати) надію
have/get one’s blood up		закипати кров’ю (через бажання побитися)

Trouver une traduction